Fabio Bortolani - Ermanno Righi

建築的な明快さと詩的な造形

建築家として訓練を受けたBortolaniは、すべてのプロジェクトに分析的なアプローチをもたらし、Righiはプロポーションと仕上げに対する洗練された感性を加えています。彼らの作品は、決して声高ではなく、常に意図的な、繊細な仕草によって特徴づけられています。それは、オブジェクトに彫刻的なシンプルさを与えます。

コラボレーションとデザインの軌跡

Agapeとのコラボレーションに加え、彼らの最も高く評価されているプロジェクトは、Dado コーヒーテーブルです。これは、コンクリートの型枠とブルータリズムのテクスチャーから着想を得た、Serralungaの印象的な作品です。このアウトドア製品は、インダストリアルなエッジと自然な存在感を融合させており、ローテーブルとして、都会の庭やテラス、ミニマルなインテリアに適しています。

その他のプロジェクトでは、モジュール式シェルフシステムやアウトドア用のシーティング、さまざまな建築的インスタレーションのための軽量アルミニウム構造などにも取り組んできました。彼らの作品は、コンクリート、コールテン鋼、風化木材といった素材を表情豊かに用いることで知られ、触感があり、地に足のついたデザイン言語を際立たせています。

最小限のデザインで最大限のインパクト

彼らの製品は、装飾よりも本質を重視する人々に語りかけます。イタリア語の合理主義と日本の侘び寂びを参照したBortolani and Righiのオブジェクトは、現代的な空間の基盤となる、時代を超えた要素を求めるデザインに精通した住宅所有者、建築家、スタイリストの心に響きます。

長く続く美的な喜びのためのデザイン

エレガントで、素材感があり、紛れもなく洗練された彼らのスタイルは、今日求められている、感情に訴えかけながらも機能に根ざしたオブジェクトと完璧に調和します。抑制された表現と意味のあるプロポーションを通じて、彼らは現在にも未来にもふさわしいデザイン哲学を届けています。