{"title":"\u0026Tradition | Thorvald","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e具有雕塑般簡約風格的户外的椅子\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e標誌性的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC94 outdoor side chair\" href=\"\/zh\/products\/andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair\"\u003eThorvald SC94 户外的側椅\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 捕捉了與高級\u003cstrong\u003e設計師餐椅\u003c\/strong\u003e及優雅的\u003cstrong\u003e户外的鋼製餐椅\u003c\/strong\u003e系列相關的低調精緻感。椅子以穿孔表面和柔和曲線結構為特徵，為户外環境帶來視覺上的輕盈感，同時保持卓越的耐用性和舒適度。其雕塑般的輪廓自然反映了精緻的\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition 椅子\u003c\/strong\u003e和當代\u003cstrong\u003e斯堪的納維亞餐椅\u003c\/strong\u003e的高雅身份。\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003e在露台和露天用餐空間中，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e以優雅的比例和觸感飾面，展現建築般的精準與誘人的舒適感。極簡幾何形狀和細膩的細節豐富了\u003cstrong\u003e極簡餐椅\u003c\/strong\u003e、精緻的\u003cstrong\u003e當代側椅\u003c\/strong\u003e組合以及經典的北歐户外的家具的視覺語言。無論是搭配餐桌還是休閒組合，Thorvald 座椅都營造出由寧靜優雅塑造的和諧環境。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e長椅與户外的座椅解決方案\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003e該系列延伸至公共座椅，通過精緻的長椅設計提升戶外聚會空間的雕塑優雅感。精緻的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC111 outdoor dining bench\" href=\"\/zh\/products\/andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench\"\u003eThorvald SC111 户外的餐桌長椅\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 以乾淨的建築線條和平衡的比例重新詮釋了經典的\u003cstrong\u003e户外的餐桌長椅\u003c\/strong\u003e特質。輕巧的結構和穿孔細節創造視覺節奏，同時保留了與當代斯堪的納維亞設計相關的低調美學。\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003e這些 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/zh\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 座椅解決方案為花園、露台和酒店項目帶來多功能性，補充了極簡及更具表現力的户外的室內設計。該系列反映了精緻的\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald 長椅\u003c\/strong\u003e創作及為當代生活設計的優雅户外的家具的持久吸引力。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e當代户外的生活設計師桌子\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003e雕塑般的桌子系列通過受現代建築幾何啟發的精緻造型，完善了 Thorvald 的世界。標誌性的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC98 outdoor dining table\" href=\"\/zh\/products\/andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in\"\u003eThorvald SC98 户外的餐桌\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 體現了與精緻的\u003cstrong\u003e設計師桌腳\u003c\/strong\u003e和當代\u003cstrong\u003e豪華餐桌\u003c\/strong\u003e相關的低調優雅。圓潤的比例和穿孔表面創造出視覺輕盈的結構，能為户外的用餐環境增添溫暖與平衡感。\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003e除了用餐解決方案外，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 系列通過優雅的\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition 家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e和為露台及休閒空間設計的精緻\u003cstrong\u003e現代邊桌\u003c\/strong\u003e組合，探索功能性與精緻美學之間的和諧。該系列特有的寧靜視覺語言自然補充了當代户外的建築，同時強化了高級\u003cstrong\u003eandtradition 桌子系列\u003c\/strong\u003e和精緻北歐家具設計的永恆魅力。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC94 戶外邊椅","description":"\u003cp\u003e設計旨在為戶外環境帶來精緻感，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的 \u003cstrong\u003eThorvald SC94 戶外側椅\u003c\/strong\u003e 將 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/zh\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的詩意克制轉化為適合露台、花園、庭院及款待項目的作品。其視覺輕盈感特別吸引那些尋求具有建築特色的 \u003cstrong\u003e戶外餐椅\u003c\/strong\u003e、具持久多功能性的 \u003cstrong\u003e現代花園椅\u003c\/strong\u003e，或能提升住宅及商業環境的精緻 \u003cstrong\u003e斯堪的納維亞戶外座椅\u003c\/strong\u003e 的人。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為戶外耐用性打造的金屬工藝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e專為 \u003cstrong\u003e戶外使用\u003c\/strong\u003e 而設，框架經過精確彎曲，靠背則以模具成型以達到優雅曲線。金屬線也經過彎曲，每個部件隨後焊接、拋光、鍍鋅並粉末塗層，造就結構完整且表面光滑細緻的成品。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Thorvald collection\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald 系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 強化了 \u003cstrong\u003e鋼材\u003c\/strong\u003e 的表現力清晰度，並鞏固了這款設計用於戶外環境且具風格的 \u003cstrong\u003e粉末塗層鋼椅\u003c\/strong\u003e 的身份。成品座椅感覺乾淨利落又親切，無論是私人露台、設計導向的咖啡館，或是當代款待空間皆相當適合。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e適合花園、露台與陽台的多樣色彩選擇\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThorvald SC94\u003c\/strong\u003e 提供 \u003cstrong\u003e黑色、青銅色、象牙白\u003c\/strong\u003e 三種色彩，能輕鬆融入各種戶外風格，從單色都市環境到柔和陽光灑落的景觀皆宜。深色調呈現大膽的 \u003cstrong\u003e極簡露台椅\u003c\/strong\u003e 風格；淺色調則成為更為低調且帶有悠閒地中海氣息的點綴。其克制的輪廓與實用結構也支持作為 \u003cstrong\u003e當代陽台椅\u003c\/strong\u003e 或需兼具優雅與彈性的 \u003cstrong\u003e可堆疊戶外側椅\u003c\/strong\u003e 的吸引力。在精心策劃的戶外環境中，它與更廣泛的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition 戶外系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 相得益彰，耐用性與設計文化完美融合。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eSpace Copenhagen 簽名設計，為精緻戶外空間注入風采\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這張椅子獨特的吸引力在於它如何平衡裝飾性存在感與功能智慧。它易於擺放，視覺輕盈，且足夠堅固以承受日常嚴苛使用，是尋找更內斂風格的 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury outdoor furniture\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e豪華戶外家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的規劃者的絕佳選擇。此椅亦自然融入 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的設計語言，展現該工作室最令人難忘的室內設計所定義的冷靜優雅，現已轉化為戶外生活的風格。對於尋找標誌性 \u003cstrong\u003eThorvald 側椅 by \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e、精緻的 \u003cstrong\u003eSpace Copenhagen 戶外椅\u003c\/strong\u003e 或多功能的 \u003cstrong\u003e戶外 Thorvald 座椅\u003c\/strong\u003e 者，SC94 提供了沉穩且當代的解答。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition 黑色","offer_id":61888027230538,"sku":"trad-SC94-sedia-134555-black","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 青铜绿色","offer_id":61888027263306,"sku":"trad-SC94-sedia-134556-bronze-green","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 象牙色","offer_id":61888027296074,"sku":"trad-SC94-sedia-134557-ivory","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC94-chair-134555-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc95-outdoor-armchair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC95 戶外扶手椅","description":"\u003cp\u003e為了讓戶外空間感覺更溫馨且井然有序，\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC95 戶外扶手椅\u003c\/strong\u003e以輕盈、優雅且高度實用的造型詮釋了\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/zh\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的設計語言。由\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e製造，這款作品屬於\u003cstrong\u003e椅子與休閒椅\u003c\/strong\u003e類別，專為戶外環境設計，結合舒適性、耐用性與視覺上的精緻感。其一體成型的扶手賦予輪廓更大方的特質，是尋求精緻\u003cstrong\u003e戶外扶手椅\u003c\/strong\u003e、優雅的\u003cstrong\u003e設計師戶外餐椅\u003c\/strong\u003e，或提升住宅與款待專案的精緻\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e當代北歐家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的絕佳選擇。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e以鋼材打造，兼具耐用與優雅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這款椅子專為\u003cstrong\u003e戶外使用\u003c\/strong\u003e而設計，採用嚴謹的金屬加工工藝製成。框架經過彎曲，靠背以模具成型以符合曲線，鋼絲成形後，所有零件焊接、拋光、鍍鋅並粉末塗裝。這一連串工序賦予設計韌性與光滑細緻的表面，強化其視覺上的輕盈感。採用\u003cstrong\u003e鋼材\u003c\/strong\u003e製作，成為一款精緻的\u003cstrong\u003e粉末塗裝鋼製戶外椅\u003c\/strong\u003e，同樣適合日常使用與設計導向的戶外空間。成品外觀輕盈通透，性能卻堅固可靠。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e多樣色彩，適合露臺與花園\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e黑色的、綠色、象牙白\u003c\/strong\u003e三色可選的\u003cstrong\u003eThorvald SC95\u003c\/strong\u003e能輕鬆融入不同的戶外氛圍與建築風格。黑色賦予其更銳利且具圖像感的存在；綠色則在自然環境中柔化設計；象牙白以更明亮、陽光感的表現突顯其開放結構。這種靈活性使其特別適合作為\u003cstrong\u003e斯堪的納維亞花園座椅\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e豪華露臺扶手椅\u003c\/strong\u003e或精心規劃的戶外空間中的\u003cstrong\u003e現代庭院扶手椅\u003c\/strong\u003e。在更廣泛的戶外組合中，它自然融入\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition 戶外系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，其低調的優雅也反映了\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的獨特感性。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為設計導向的戶外空間帶來精緻舒適\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這款型號的獨特之處在於它在裝飾節制與日常實用性之間取得的平衡。扶手提升了放鬆感，開放結構讓椅子視覺上更輕盈，材質處理則支持長期戶外使用而不犧牲優雅。對於尋找經典\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald seating\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e設計師 Thorvald 座椅\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e、多功能的\u003cstrong\u003e斯堪的納維亞戶外扶手椅\u003c\/strong\u003e，或正宗的\u003cstrong\u003eThorvald 扶手椅 by \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e的人來說，SC95 提供了一個謹慎且現代的選擇。這不僅是一張用來裝飾戶外空間的椅子，更賦予空間節奏、舒適與更具品味的氛圍感。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition 黑色","offer_id":61888027459914,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134558-black","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 青铜绿色","offer_id":61888027492682,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134559-bron-gree","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 象牙色","offer_id":61888027525450,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134560-ivory","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC95-chair-with-armrests-134558-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 戶外餐椅長凳","description":"\u003cp\u003e設計旨在為戶外空間帶來結構感與便利，\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC111 戶外餐椅長凳\u003c\/strong\u003e將\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/zh\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的寧靜設計理念轉化為適合共享戶外時光的家具。由\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e製造，屬於\u003cstrong\u003e凳子與長凳\u003c\/strong\u003e系列，提供傳統戶外座椅的精緻替代方案。其修長的輪廓與通透的結構特別適合露臺、花園、庭院及款待項目，當中\u003cstrong\u003e現代花園長凳\u003c\/strong\u003e或優雅的\u003cstrong\u003e戶外餐椅長凳\u003c\/strong\u003e不僅帶來舒適，也增添視覺節奏感。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為耐用與精緻而塑形的金屬工藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Made for outdoor use\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e專為戶外使用打造\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，此長凳經過精密的生產流程，提升耐用性與造型。框架經彎曲成型，靠背經模壓成曲線輪廓，金屬線條成形後，所有部件焊接、拋光、鍍鋅並粉末塗層。此流程賦予設計光滑的表面與可靠的戶外耐受性，同時保留作品的輕盈與圖形感。採用\u003cstrong\u003e鋼材\u003c\/strong\u003e製作，展現出精緻的\u003cstrong\u003e粉末塗層鋼製長凳\u003c\/strong\u003e，具備高級\u003cstrong\u003e設計師花園座椅\u003c\/strong\u003e的清晰與克制風格。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e多元色彩，為精心打造的戶外空間增色\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e黑色、綠色、象牙白\u003c\/strong\u003e三色可選，\u003cstrong\u003eThorvald SC111\u003c\/strong\u003e自然融入不同戶外氛圍與建築環境。黑色展現更鮮明且現代的風格；綠色完美融入植栽環境；象牙白則顯得輕盈且曬曬太陽般柔和，適合柔和的露臺佈局。這種多樣性使其成為極具吸引力的\u003cstrong\u003e斯堪的納維亞露臺座椅\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e當代露臺長凳\u003c\/strong\u003e，或是住宅與款待空間中精緻的\u003cstrong\u003e豪華戶外家具\u003c\/strong\u003e。在更廣泛的戶外設計概念中，它與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition 家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的世界完美契合。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eSpace Copenhagen 長凳，為優雅戶外生活而生\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e此設計成功之處在於結合實用的日常功能與優雅且令人印象深刻的輪廓。它能定義用餐區域，低調自信地陪襯餐桌，或獨立成為具有強烈雕塑感的\u003cstrong\u003e極簡戶外長凳\u003c\/strong\u003e。其克制的語彙也與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的整體設計理念自然對話，為觸感、比例與寧靜優雅塑造的戶外空間帶來一致性。對於尋找標誌性\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald 餐椅長凳\u003c\/strong\u003e、精緻的\u003cstrong\u003eSpace Copenhagen 戶外長凳\u003c\/strong\u003e或獨特的\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition 戶外餐椅長凳\u003c\/strong\u003e的人士，SC111 提供了精緻且持久的解決方案。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition 黑色","offer_id":61888028311882,"sku":"trad-SC111-panch-148188-black","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 青铜绿色","offer_id":61888028344650,"sku":"trad-SC111-panch-148189-bronze-green","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 象牙色","offer_id":61888028377418,"sku":"trad-SC111-panch-148190-ivory","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC111-bench-148188-black-1.webp?v=1779363660"},{"product_id":"andtradition-thorvald-outdoor-coffee-table","title":"\u0026Tradition Thorvald 戶外咖啡桌","description":"\u003cp\u003e為了以低調自信完善戶外空間，\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的 \u003cstrong\u003eThorvald 戶外咖啡桌\u003c\/strong\u003e 將 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/zh\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的精緻優雅帶入露台、花園、庭院及接待休息區。由 \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e 製造，這款作品屬於精緻的 \u003cstrong\u003e低桌\u003c\/strong\u003e 類別，專為戶外使用設計，耐用性與視覺清晰度並重。它的存在低調卻獨特，是尋找 \u003cstrong\u003e戶外咖啡桌\u003c\/strong\u003e、精緻的 \u003cstrong\u003e現代露台桌\u003c\/strong\u003e 或多功能且持久吸引力的 \u003cstrong\u003e斯堪的納維亞花園桌\u003c\/strong\u003e 設計的理想選擇。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e為戶外生活打造的金屬工藝\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e專為戶外使用設計\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，此桌經過精心控制的製程，兼具韌性與精準度。桌腳彎曲並在兩端焊接蓋帽，桌面由金屬板旋壓成型後焊接組合，接著兩部分皆經過鍍鋅與粉末塗層處理。此流程賦予設計高端戶外家具所需的技術可靠性，同時保留其乾淨且建築感的輪廓。採用 \u003cstrong\u003e鋼材\u003c\/strong\u003e 製成，成為一款精緻的 \u003cstrong\u003e粉末塗層鋼製低桌\u003c\/strong\u003e，同樣適合私人露台及嚴苛的接待環境。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e靈活戶外佈局的造型與色彩\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e提供 \u003cstrong\u003e黑色、綠色、象牙白\u003c\/strong\u003e，並有 \u003cstrong\u003e圓形與方形兩種造型\u003c\/strong\u003e，\u003cstrong\u003eThorvald 桌\u003c\/strong\u003e 能輕鬆適應不同空間配置與設計氛圍。深色調呈現更銳利、具圖形感的 \u003cstrong\u003e當代露台咖啡桌\u003c\/strong\u003e；淺色調則為陽光充足的環境帶來柔和且輕鬆的氛圍。這種多樣性使其特別適合作為 \u003cstrong\u003e極簡戶外邊桌\u003c\/strong\u003e 或精緻的 \u003cstrong\u003e設計師戶外休閒桌\u003c\/strong\u003e，適合需要多重座位配置協調的專案。在更廣泛的戶外設計中，它自然融入 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e當代北歐家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 的世界。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e當代戶外生活的精緻夥伴\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e易於搭配、視覺輕盈且足夠堅固以應付日常使用，這張桌子為休息區和交談區增添低調的優雅。其克制的設計語言也與 \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e 所帶來的寧靜氛圍形成自然對話，強化由平衡、觸感與輕鬆優雅塑造的戶外空間。對於尋找經典的 \u003cstrong\u003eThorvald 咖啡桌 by \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e、精緻的 \u003cstrong\u003eSpace Copenhagen 戶外桌\u003c\/strong\u003e 或具表現力的 \u003cstrong\u003e戶外設計師咖啡桌\u003c\/strong\u003e 者，這款作品提供了當代戶外設計清晰且持久的詮釋。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition 黑色 \/ 圆形的","offer_id":61888030081354,"sku":"trad-SC96-tav-135149A408-black-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 青铜绿色 \/ 圆形的","offer_id":61888030114122,"sku":"trad-SC96-tav-135150A409-green-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 象牙色 \/ 圆形的","offer_id":61888030146890,"sku":"trad-SC96-tav-135151A410-ivory-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 黑色 \/ 正方形","offer_id":61888030179658,"sku":"trad-SC97-tav-135152A408-black-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 青铜绿色 \/ 正方形","offer_id":61888030212426,"sku":"trad-SC97-tav-135153A409-green-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 象牙色 \/ 正方形","offer_id":61888030245194,"sku":"trad-SC97-tav-135154A410-ivory-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC96-table-135149A408-black-round-1.webp?v=1779363674"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in","title":"\u0026Tradition Thorvald SC98 戶外餐桌 Ø 115 公分 - 45 吋","description":"\u003cp\u003e為了在優雅與耐用性必須共存的戶外環境而設計，\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC98 餐桌\u003c\/strong\u003e展現了\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/zh\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e獨特的設計語言，其輪廓既克制又令人難忘；專為露台、花園、庭院及需要精緻戶外風格的款待空間而構思。其寬敞的圓形桌面促進對話與歡聚，特別適合尋找\u003cstrong\u003e戶外餐桌\u003c\/strong\u003e、精緻的\u003cstrong\u003e現代花園桌\u003c\/strong\u003e或具有持久建築魅力的高級\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Scandinavian patio furniture\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e斯堪的納維亞露台家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e的消費者。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e鋼材打造，持久耐用的戶外性能\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e專為戶外使用設計\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，此餐桌經過精密工藝製成，提升了耐用性與視覺平衡。桌腳彎曲並在兩端焊接蓋帽，桌面則由金屬板旋壓成型後焊接，兩部分皆經過鍍鋅與粉末塗層處理。這種細膩的結構賦予設計清晰的\u003cstrong\u003e粉末塗層鋼餐桌\u003c\/strong\u003e質感，同時確保其在住宅及商用環境中日常使用的堅固性。採用\u003cstrong\u003e钢\u003c\/strong\u003e材打造，呈現出乾淨、現代且特別適合高級戶外項目的材質特性。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e多樣色彩，適合露台與花園環境\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e提供\u003cstrong\u003e黑色、綠色、象牙白\u003c\/strong\u003e三種選擇，\u003cstrong\u003eThorvald SC98\u003c\/strong\u003e自然適應多種戶外氛圍，從鮮明的都市露台到柔和的景觀環境。深色調展現出更銳利的\u003cstrong\u003e設計師露台餐桌\u003c\/strong\u003e風格；淺色調則成為更放鬆空間中的寧靜焦點。這種靈活性使其成為優秀的\u003cstrong\u003e當代露台桌\u003c\/strong\u003e、精緻的\u003cstrong\u003e極簡戶外桌\u003c\/strong\u003e，或豪華戶外餐飲家具組合的核心。於更廣泛的戶外配置中，它輕鬆融入\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald collection\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e設計師 Thorvald 系列\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e，同時呼應與\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e相關的寧靜材質感知。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e精緻圓桌，適合當代戶外生活\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e此款\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/zh\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e設計的特色在於結合了寬敞的功能性與視覺輕盈感。易於搭配各種座椅方案且足夠堅固以應付日常使用，為戶外用餐區帶來優雅節奏而不顯多餘。對於建築師、景觀設計師及挑剔的私人買家來說，尋找獨特的\u003cstrong\u003e設計師花園餐桌\u003c\/strong\u003e、標誌性的\u003cstrong\u003eThorvald 餐桌 by \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e或令人難忘的\u003cstrong\u003e斯堪的納維亞 Thorvald 戶外桌\u003c\/strong\u003e，此款型號提供明確且持久的解答。作為優雅的\u003cstrong\u003eSpace Copenhagen 戶外桌\u003c\/strong\u003e，SC98以沉穩、精準及低調的精緻感捕捉當代戶外設計的精髓。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition 黑色","offer_id":61888213549386,"sku":"trad-SC98-tav-135157A408-black","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 青铜绿色","offer_id":61888213582154,"sku":"trad-SC98-tav-135158A409-bronze-green","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition 象牙色","offer_id":61888213614922,"sku":"trad-SC98-tav-135159A410-ivory","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC98-table-135157A408-black-1.webp?v=1779365944"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/andtradition-thorvald.webp?v=1779347879","url":"https:\/\/shopdecor.com\/zh\/collections\/andtradition-thorvald.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}