{"title":"Thau \u0026 Kallio","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eArtesanato Traduzido em Assentos Contemporâneos\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Cadeira Betty TK9 com apoios de braços e assento em rede\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-betty-tk9-chair-with-armrests-and-webbed-seat\"\u003ecadeira Betty TK9 com apoios de braços e assento em rede\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e ilustra perfeitamente a capacidade do estúdio de unir o artesanato tátil com a elegância moderna. Inspirada pela atmosfera discreta do histórico teatro Betty Nansen, em Copenhaga, a cadeira combina uma estrutura sólida em madeira com um assento tecido à mão que introduz textura, flexibilidade e ritmo visual.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eAs suas proporções equilibradas permitem que o design seja ao mesmo tempo leve e notavelmente confortável, tornando-a adequada para salas de jantar, espaços de hospitalidade e interiores residenciais sofisticados. A combinação de materiais naturais e detalhes cuidadosamente refinados confere à cadeira \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e uma presença arquitetónica discreta que complementa uma grande variedade de espaços contemporâneos.\u003c\/p\u003e \n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eSimplicidade Nórdica Pensada para o Dia a Dia\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eA mesma filosofia estende-se naturalmente ao \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Banco Betty com assento em rede\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-betty-stool-with-webbed-seat\"\u003ebanco Betty com assento em rede\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e e ao \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Banco Betty com encosto e assento em rede\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-betty-stool-with-backrest-and-webbed-seat\"\u003ebanco Betty com encosto e assento em rede\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Estas peças reinterpretam o assento tradicional escandinavo através de silhuetas mais esguias e uma ênfase no conforto sem excessos. O assento tecido introduz suavidade e carácter artesanal, mantendo a clareza visual associada ao design nórdico moderno.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eColocados em torno de ilhas de cozinha, ambientes de jantar contemporâneos ou espaços de lounge requintados, os bancos criam uma sensação de calor e informalidade, preservando uma estética sofisticada. A sua versatilidade permite que se adaptem facilmente tanto a interiores minimalistas como a ambientes contemporâneos mais complexos.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm Diálogo Entre Tradição e Inovação\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eO que torna o trabalho da \u003cstrong\u003ecoleção Thau \u0026amp; Kallio x \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e particularmente cativante é o equilíbrio entre o artesanato manual e a precisão industrial. Ambos os designers têm formação como marceneiros, e essa sensibilidade para a construção permanece visível em toda a coleção. Cada curva, junta e superfície tecida parece intencional, contribuindo para móveis que envelhecem naturalmente e desenvolvem carácter ao longo do tempo.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eNas categorias como \u003cstrong\u003eCadeiras e Poltronas\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003eBancos e Banquetas\u003c\/strong\u003e, os seus designs incorporam a essência do \u003cstrong\u003emobiliário de design dinamarquês\u003c\/strong\u003e e do estilo de vida escandinavo contemporâneo. As peças não dependem de excessos decorativos ou gestos dramáticos. Em vez disso, criam atmosfera através da proporção, textura e autenticidade dos materiais.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMobiliário Construído em Torno da Conexão Humana\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eO apelo duradouro da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Coleção de mobiliário Betty\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecoleção de mobiliário Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e reside na sua capacidade de ser simultaneamente refinada e acessível. Quer integrada em interiores residenciais íntimos, quer em projetos vibrantes de hospitalidade, o mobiliário incentiva o convívio, a conversa e o conforto diário. Esta abordagem centrada no ser humano reflete a crença dos designers de que o mobiliário intemporal deve adaptar-se naturalmente aos ritmos da vida moderna.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-betty-tk1-chair-with-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK1 cadeira com assento em fita","description":"\u003cp\u003eUma sensação de leveza define a \u003cstrong\u003eBetty TK1\u003c\/strong\u003e, onde a geometria limpa e os materiais táteis se unem numa cadeira que é ao mesmo tempo discreta e distinta. Criada por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, esta peça elegante expande a linguagem das \u003cstrong\u003eCadeiras e Poltronas\u003c\/strong\u003e através de um equilíbrio entre artesanato, conforto e contenção visual. Como parte da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Betty furniture collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecoleção de mobiliário Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, transmite uma identidade calorosa e discretamente gráfica que também pode ser combinada de forma harmoniosa com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para uma composição de mobiliário mais rica.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMateriais Naturais com uma Expressão Refinada\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eConcebida para \u003cstrong\u003euso interior\u003c\/strong\u003e, a cadeira é feita de madeira maciça e folheado moldado a pressão com assento em fita de linho, uma combinação que confere ao design clareza estrutural e suavidade tátil. A presença da \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e ancora a cadeira na tradição material escandinava, enquanto o assento tecido introduz uma qualidade arejada e confortável que a distingue das cadeiras de jantar mais convencionais.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eCor, Textura e Elegância do Dia a Dia\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível nas cores: \u003cstrong\u003ecarvalho\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efumo\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eBetty TK1\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a uma grande variedade de interiores, desde espaços de jantar nórdicos calmos a conceitos de hospitalidade mais dramáticos. Em ambientes mais claros, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar em carvalho\u003c\/strong\u003e refinada, com uma presença natural e descontraída; em acabamentos mais escuros, torna-se um acento mais gráfico, especialmente quando interpretada como uma \u003cstrong\u003ecadeira com assento em fita preta\u003c\/strong\u003e. A sua construção em tecido confere-lhe o carácter de uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar com assento em fita de linho\u003c\/strong\u003e, enquanto a silhueta geral posiciona-a como uma \u003cstrong\u003ecadeira escandinava de madeira\u003c\/strong\u003e intemporal para projetos que valorizam tanto o conforto como o detalhe. Para interiores que procuram continuidade entre categorias, pode também ser combinada com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Flowerpot collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003ecoleção Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e dentro da coleção de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition iluminação\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e da marca, criando uma atmosfera consistente entre mobiliário e iluminação.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003ePara Espaços de Jantar com Carácter e Calor\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eEm vez de se impor pelo excesso, esta cadeira constrói o seu apelo através da proporção, textura e uma linguagem de design discretamente confiante. É uma excelente escolha para arquitetos, designers de interiores e compradores exigentes que procuram \u003cstrong\u003eassentos de designer nórdicos\u003c\/strong\u003e que sejam autênticos e versáteis. Quer seja escolhida como uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar de madeira de luxo\u003c\/strong\u003e para uma residência privada ou especificada como parte do \u003cstrong\u003emobiliário nórdico moderno\u003c\/strong\u003e num projeto de restaurante ou hotel, a \u003cstrong\u003eBetty TK1\u003c\/strong\u003e oferece calor, clareza e relevância duradoura.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho","offer_id":61888017924426,"sku":"trad-TK1-betty-sedia-134354A017-oak","price":752.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado","offer_id":61888017957194,"sku":"trad-TK1-betty-sedia-135529A017-smoke","price":752.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto","offer_id":61888017989962,"sku":"trad-TK1-betty-sedia-134353A016-black","price":752.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK1-betty-chair-134354A017-oak-1.webp?v=1779363495"},{"product_id":"andtradition-betty-tk2-chair-with-wooden-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK2 cadeira com assento em madeira","description":"\u003cp\u003eLinhas limpas, proporções equilibradas e uma presença visual mais sólida conferem à \u003cstrong\u003eBetty TK2\u003c\/strong\u003e a sua personalidade distinta dentro do universo \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Projetada por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, esta interpretação refinada de \u003cstrong\u003eCadeiras e Poltronas\u003c\/strong\u003e combina a contenção escandinava com a funcionalidade do dia a dia numa forma que parece ao mesmo tempo intemporal e atual. O seu perfil discreto permite também que se integre naturalmente com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, criando uma composição interior em camadas com uma calma arquitetónica partilhada.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma Construção Cuidadosamente Resolvida em Madeira\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eFeita para \u003cstrong\u003euso Interior\u003c\/strong\u003e, a cadeira é fabricada em madeira maciça lacada e folheado moldado a quente, uma combinação que confere ao design durabilidade e um ritmo visual refinado. Esta composição precisa de materiais reforça a identidade da \u003cstrong\u003eTK2\u003c\/strong\u003e como uma \u003cstrong\u003ecadeira moderna em madeira lacada\u003c\/strong\u003e, enquanto a sua silhueta essencial a torna uma escolha especialmente forte para projetos que procuram uma \u003cstrong\u003ecadeira minimalista em madeira\u003c\/strong\u003e com relevância duradoura em vez de apelo a tendências temporárias.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAcabamentos Versáteis para Jantar e Hotelaria\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível nas cores: \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecarvalho\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003ecarvalho fumado\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eBetty TK2\u003c\/strong\u003e adapta-se com confiança a uma ampla variedade de interiores e direções de estilo. Em carvalho, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar contemporânea em carvalho\u003c\/strong\u003e quente e convidativa, adequada a paletas claras e naturais; em acabamentos mais escuros, torna-se um elemento gráfico mais marcante, ideal para espaços de jantar mais dramáticos ou conceitos de hotelaria. Para projetos que procuram continuidade entre diferentes categorias de produtos, combina também elegantemente com peças da \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition | Flowerpot\u003c\/strong\u003e dentro da coleção de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, estendendo a mesma sensibilidade nórdica do mobiliário à iluminação.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eProjetada para Espaços que Valorizam a Contenção\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eAlgumas peças de assento dependem de gestos marcantes; a \u003cstrong\u003eBetty TK2\u003c\/strong\u003e conquista atenção através da disciplina, qualidade dos materiais e uma forma altamente resolvida. É uma excelente opção para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar escandinava em madeira\u003c\/strong\u003e que se mova sem esforço entre ambientes domésticos e profissionais. Quer seja escolhida como parte do \u003cstrong\u003eassento escandinavo de luxo\u003c\/strong\u003e numa sala de jantar privada ou especificada como uma \u003cstrong\u003ecadeira de designer nórdica\u003c\/strong\u003e para um restaurante, café ou projeto boutique, oferece uma confiança discreta que valoriza em vez de sobrecarregar o espaço.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto","offer_id":61888018219338,"sku":"trad-TK2-betty-sedia-134359-black","price":674.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho","offer_id":61888018252106,"sku":"trad-TK2-betty-sedia-134360-oak","price":674.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado","offer_id":61888018284874,"sku":"trad-TK2-betty-sedia-135531-smoke","price":674.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK2-betty-chair-134359-black-1.webp?v=1779363502"},{"product_id":"andtradition-betty-tk9-chair-with-armrests-and-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK9 cadeira com apoios de braços e assento em fita","description":"\u003cp\u003eCom a \u003cstrong\u003eBetty TK9\u003c\/strong\u003e, a clareza familiar da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Coleção de mobiliário Betty\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecoleção de mobiliário Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e evolui para uma experiência de assento mais acolhedora e elevada. Desenhado para a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, este modelo sofisticado expande a gama expressiva de \u003cstrong\u003eCadeiras e Poltronas\u003c\/strong\u003e através da adição de apoios de braços e da leveza tátil de um assento em tecido de linho entrelaçado. A silhueta mantém-se disciplinada e distintamente nórdica, mas a sensação geral é mais generosa, tornando-o especialmente adequado para salas de jantar, espaços de hospitalidade requintados, salas de reuniões privadas e interiores onde o conforto deve estar integrado numa estética altamente cuidada. As suas proporções equilibradas e materialidade natural permitem também que se harmonize perfeitamente com peças da \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition | Pavilion\u003c\/strong\u003e, criando uma linguagem interior em camadas, enraizada no artesanato e na calma arquitetónica.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eContraste de Materiais com um Toque Mais Suave\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eÉ fabricado por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e em madeira maciça e folheado moldado a quente com um assento em tecido de linho entrelaçado, uma composição que introduz tanto estabilidade como uma sensação de leveza visual. A presença da \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e confere ao aro calor e permanência, enquanto o assento entrelaçado suaviza a expressão geral e aumenta o conforto. Esta interação torna a TK9 uma \u003cstrong\u003ecadeira em tecido de linho entrelaçado\u003c\/strong\u003e particularmente refinada, capaz de trazer profundidade e tactilidade a espaços moldados pela contenção em vez da ornamentação.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAcabamentos Refinados para Diferentes Ambientes Interiores\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível nas cores: \u003cstrong\u003ecarvalho\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecarvalho fumado\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eBetty TK9\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a uma variedade de paletas e tipos de projeto. Em acabamentos mais claros, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira de design em carvalho\u003c\/strong\u003e convidativa, com uma atmosfera fresca e natural; em tons mais escuros, torna-se uma presença mais gráfica e definida, especialmente quando interpretada como uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar preta entrelaçada\u003c\/strong\u003e num restaurante ou numa sala de jantar orientada para o design. Como uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar escandinava\u003c\/strong\u003e, desempenha com autoridade discreta, enquanto as suas proporções e opções de acabamento também a posicionam como uma peça versátil de \u003cstrong\u003emobiliário escandinavo moderno\u003c\/strong\u003e para interiores que necessitam de continuidade, calor e requinte.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDesenhada para Jantar, Especificada para a Atmosfera\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eBetty TK9\u003c\/strong\u003e pertence à segunda categoria. É uma escolha ideal para arquitetos, designers de interiores e compradores exigentes que procuram \u003cstrong\u003eassentos nórdicos de luxo\u003c\/strong\u003e que sejam ao mesmo tempo acolhedores e rigorosamente resolvidos. À volta de uma mesa de jantar, funciona lindamente como uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar premium com apoios de braços\u003c\/strong\u003e, oferecendo suporte e suavidade visual sem comprometer a clareza das linhas. Em ambientes de hospitalidade, introduz uma nota mais residencial e tátil que ajuda a criar intimidade e conforto. Para projetos que visam coordenar mobiliário com iluminação decorativa, combina naturalmente com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Coleção Flowerpot\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003ecoleção Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e da coleção de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Iluminação \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition iluminação\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, estendendo a mesma sensibilidade escandinava pelo espaço. O resultado é uma \u003cstrong\u003ecadeira de braços contemporânea em madeira\u003c\/strong\u003e que combina artesanato, facilidade e credibilidade de design de uma forma que parece duradoura em vez de sazonal.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho","offer_id":61888018415946,"sku":"trad-TK9-betty-sedia-135541A017-oak","price":974.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado","offer_id":61888018448714,"sku":"trad-TK9-betty-sedia-135569A017-smoke","price":974.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto","offer_id":61888018481482,"sku":"trad-TK9-betty-sedia-135542A016-black","price":974.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK9-betty-chair-135541A017-oak-1.webp?v=1779363509"},{"product_id":"andtradition-betty-tk10-chair-with-armrests-and-wooden-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK10 cadeira com apoios de braços e assento em madeira","description":"\u003cp\u003eAlgumas cadeiras de jantar são desenhadas para desaparecer; outras moldam o ambiente de uma divisão com uma confiança silenciosa. Criada para a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e expande a linguagem das \u003cstrong\u003eCadeiras e Poltronas\u003c\/strong\u003e através de apoios de braços e um assento em madeira mais robusto. O resultado é tátil, equilibrado e arquitetónico, mas ainda assim acolhedor no uso diário. As suas proporções medidas adaptam-se a salas de jantar, espaços de reunião, restaurantes boutique e interiores de hotelaria onde o conforto e a disciplina do design devem coexistir. Dentro da família Betty, esta versão introduz uma expressão mais sólida, combinando naturalmente com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma Linguagem de Materiais Enraizada no Artesanato\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDesenhada para \u003cstrong\u003euso interior\u003c\/strong\u003e por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a cadeira é feita de madeira maciça lacada e folheado moldado, combinando durabilidade com uma superfície suave e refinada. O acabamento lacado protege o material enquanto preserva o apelo natural da \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e. Deslizadores de plástico instalados como padrão adicionam um detalhe prático, ajudando a proteger os pavimentos e facilitando o movimento da cadeira tanto em espaços residenciais como em contratos. Esta clareza de construção confere à \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e a presença de um objeto cuidadosamente resolvido e faz dela uma peça versátil de \u003cstrong\u003eassento de madeira de design\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTrês Acabamentos, Três Atmosferas Interiores Distintas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível nas cores: \u003cstrong\u003ecarvalho\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003efumado\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e muda de carácter mantendo a sua clareza escandinava. Em carvalho, torna-se uma convidativa \u003cstrong\u003ecadeira de jantar em carvalho com apoios de braços\u003c\/strong\u003e; em preto, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003epoltrona em carvalho preto\u003c\/strong\u003e mais nítida e gráfica; em fumado, oferece a profundidade subtil de uma \u003cstrong\u003ecadeira de design em carvalho fumado\u003c\/strong\u003e. Em todas as versões, funciona lindamente como uma \u003cstrong\u003epoltrona escandinava de madeira\u003c\/strong\u003e com forte identidade visual e conforto diário.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDesenhada para Apoiar a Atmosfera Tanto Quanto a Função\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e dirige-se a arquitetos, designers de interiores e compradores exigentes que procuram soluções de \u003cstrong\u003epoltronas nórdicas modernas\u003c\/strong\u003e que pareçam duradouras e totalmente pensadas. À volta da mesa, desempenha o papel de \u003cstrong\u003eassento nórdico premium\u003c\/strong\u003e; em projetos mais curados, destaca-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira escandinava de luxo\u003c\/strong\u003e com calor e contenção. Para continuidade entre categorias, pode também ser combinada com seleções das \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Flowerpot pieces\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003epeças Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e dentro da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho","offer_id":61888018579786,"sku":"trad-TK10-betty-sedia-135566-oak","price":897.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto","offer_id":61888018612554,"sku":"trad-TK10-betty-sedia-135567-black","price":897.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado","offer_id":61888018645322,"sku":"trad-TK10-betty-sedia-135568-smoke","price":897.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK10-betty-chair-135566-oak-1.webp?v=1779363514"},{"product_id":"andtradition-betty-stool-with-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty banco com assento em fita","description":"\u003cp\u003eConcebido para trazer calor e ritmo a interiores contemporâneos, o \u003cstrong\u003ebanquinho Betty\u003c\/strong\u003e reflete a precisão silenciosa do design escandinavo. Criado por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, esta peça refinada pertence ao universo dos \u003cstrong\u003eBanquinhos e Bancos\u003c\/strong\u003e e combina proporções compactas com um carácter distintamente táctil. O diálogo entre a estrutura de madeira e o assento tecido confere-lhe uma expressão mais leve e artesanal do que muitos banquinhos convencionais de balcão, tornando-o ideal para cozinhas, áreas de pequeno-almoço e ambientes de hospitalidade boutique. Dentro da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Betty collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecoleção Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, introduz uma intimidade material e também combina lindamente com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDetalhe Artesanal para Interiores do Dia a Dia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFeito para \u003cstrong\u003euso interior\u003c\/strong\u003e, o banquinho é fabricado em madeira maciça com um \u003cstrong\u003eassento em linho tecido à mão\u003c\/strong\u003e, uma combinação que confere ao design estabilidade e uma tactilidade acolhedora. \u003cstrong\u003eDeslizadores de feltro instalados de série\u003c\/strong\u003e ajudam a proteger o pavimento e facilitam um movimento mais suave em espaços residenciais e comerciais. A presença da \u003cstrong\u003eMadeira\u003c\/strong\u003e reforça o carácter calmo e autêntico do banquinho, enquanto o assento tecido introduz flexibilidade e textura. Este equilíbrio torna-o um \u003cstrong\u003ebanquinho escandinavo de madeira para balcão\u003c\/strong\u003e apelativo e um \u003cstrong\u003ebanquinho de bar com assento em linho\u003c\/strong\u003e refinado para interiores onde os materiais devem parecer genuínos em vez de decorativos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAlturas Flexíveis, Acabamentos Distintivos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível nas cores: \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecarvalho\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003efumo\u003c\/strong\u003e, e oferecido em \u003cstrong\u003eduas alturas diferentes\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003ebanquinho Betty\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a balcões e bares. Em carvalho, apresenta-se como um convidativo \u003cstrong\u003ebanquinho de design em carvalho\u003c\/strong\u003e; em acabamentos mais escuros, torna-se um \u003cstrong\u003ebanquinho de balcão preto tecido\u003c\/strong\u003e mais gráfico. Em todas as versões, as proporções mantêm-se equilibradas e visualmente leves, permitindo que o banquinho funcione igualmente bem como \u003cstrong\u003eassento nórdico de cozinha\u003c\/strong\u003e numa casa privada ou como um \u003cstrong\u003ebanquinho de bar escandinavo moderno\u003c\/strong\u003e num projeto de hospitalidade. Para uma linguagem de design coerente entre categorias, pode também ser combinado com \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"selections from the Flowerpot collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003eseleções da coleção Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e dentro da coleção de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition iluminação\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e da marca.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm Banquinho Refinado para Cozinhas e Hospitalidade\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEm vez de recorrer ao excesso, este design constrói o seu apelo através da textura, proporção e contenção. É uma escolha ideal para arquitetos, designers de interiores e compradores exigentes que procuram um \u003cstrong\u003ebanquinho de cozinha de luxo\u003c\/strong\u003e com uma identidade distintiva mas versátil. Quer especificado como um \u003cstrong\u003ebanquinho contemporâneo de madeira\u003c\/strong\u003e para uma residência orientada pelo design, quer selecionado para projetos boutique de hospitalidade, o banquinho Betty oferece uma resposta composta e inconfundivelmente nórdica para um assento elevado do dia a dia.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto \/ h 66 cm","offer_id":61888018809162,"sku":"trad-TK7-betty-sgab-134377A016-black-h66","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho \/ h 66 cm","offer_id":61888018841930,"sku":"trad-TK7-betty-sgab-134378A017-oak-h66","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado \/ h 66 cm","offer_id":61888018874698,"sku":"trad-TK7-betty-sgab-135537A017-smoke-h66","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto \/ h 76 cm","offer_id":61888018907466,"sku":"trad-TK8-betty-sgab-134383A016-black-h76","price":604.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho \/ h 76 cm","offer_id":61888018940234,"sku":"trad-TK8-betty-sgab-134384A017-oak-h76","price":604.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado \/ h 76 cm","offer_id":61888018973002,"sku":"trad-TK8-betty-sgab-135539A017-smoke-h76","price":604.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK7-betty-stool-134377A016-black-h66-1.webp?v=1779363526"},{"product_id":"andtradition-betty-tk11-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK11 poltrona","description":"\u003cp\u003eO conforto define a Betty TK11. Criada por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para a \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, este modelo refinado traz uma expressão mais suave e estofada ao mundo das \u003cstrong\u003eCadeiras e Poltronas\u003c\/strong\u003e. Mantém o carácter escandinavo disciplinado da família Betty, oferecendo uma experiência de assento mais relaxada e envolvente, ideal para salas de jantar, áreas elegantes de reunião e interiores de hotelaria onde o calor é tão importante quanto a contenção visual.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma Interpretação Mais Suave da Betty\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eA cadeira \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e é feita de \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e maciça com um encosto em folheado moldado, combinando clareza estrutural com um ritmo visual leve. Para um conforto superior, o assento é coberto com espuma HR e estofamento, criando uma experiência de assento generosa adequada tanto para ambientes residenciais como comerciais. Projetada para \u003cstrong\u003euso interior\u003c\/strong\u003e, e equipada com \u003cstrong\u003edeslizadores de feltro instalados de série\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eBetty TK11\u003c\/strong\u003e é prática e refinada, protegendo o pavimento enquanto permite um movimento suave. Como uma \u003cstrong\u003epoltrona escandinava estofada\u003c\/strong\u003e, equilibra suavidade e precisão com facilidade.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eCalor Nórdico com Apelo Versátil\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eA estrutura em madeira maciça confere à cadeira calor e autenticidade, enquanto o encosto folheado mantém o perfil visualmente leve. Este contraste permite que funcione igualmente bem como uma \u003cstrong\u003epoltrona nórdica de madeira\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003ecadeira estofada de design\u003c\/strong\u003e, dependendo do ambiente. À volta de uma mesa, desempenha o papel de uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar moderna estofada\u003c\/strong\u003e; em interiores orientados para o lounge, oferece o conforto de um \u003cstrong\u003eassento compacto estofado em carvalho\u003c\/strong\u003e. Combina também naturalmente com peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para uma linguagem interior escandinava coerente.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003ePara Interiores que Precisam de Conforto e Contenção\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003eBetty TK11\u003c\/strong\u003e é ideal para arquitetos, designers de interiores e compradores exigentes que procuram uma \u003cstrong\u003epoltrona de design de luxo\u003c\/strong\u003e com presença calma e relevância duradoura. Encaixa-se lindamente em esquemas de \u003cstrong\u003emobiliário escandinavo contemporâneo\u003c\/strong\u003e e destaca-se como \u003cstrong\u003eassento nórdico de alta gama\u003c\/strong\u003e para espaços residenciais e de hotelaria. Para maior continuidade entre categorias, pode também ser combinada com seleções da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e na \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho","offer_id":61888019005770,"sku":"trad-TK11-betty-135547A235A030A502-oak","price":1063.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto","offer_id":61888019038538,"sku":"trad-TK11-betty-135548A235A030A501-black","price":1063.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado","offer_id":61888019071306,"sku":"trad-TK11-betty-135549A235A030A501-smoke","price":1063.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK11-betty-135547A235A030A502-oak-1_adc2fb8b-51bf-49f7-a00d-5c79ec52e999.webp?v=1779374929"},{"product_id":"andtradition-betty-stool-with-backrest-and-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty banco com encosto e assento em fita","description":"\u003cp\u003eOs assentos de balcão frequentemente têm de resolver duas necessidades ao mesmo tempo: devem ser compactos, mas genuinamente confortáveis. Esse equilíbrio é precisamente onde esta criação de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e se destaca. Produzido por \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003ebanquinho Betty com encosto e assento em fita têxtil\u003c\/strong\u003e traz uma interpretação mais suportiva ao mundo dos \u003cstrong\u003ebanquinhos e bancos\u003c\/strong\u003e, combinando a leveza visual dos materiais tecidos com a presença reconfortante de um encosto. A sua silhueta calma reflete o carácter essencial da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Betty furniture collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecoleção de mobiliário Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, funcionando também lindamente ao lado de peças da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eArtesanato Natural num Formato Elevado\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eConcebido para \u003cstrong\u003euso interior\u003c\/strong\u003e para a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, o banquinho é feito de \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e maciça com um assento em fita de linho feito à mão, uma combinação que confere à peça calor tátil e transparência visual. A superfície tecida introduz uma qualidade relaxada e artesanal, enquanto o encosto acrescenta conforto para uso prolongado. \u003cstrong\u003eDeslizadores de feltro instalados de série\u003c\/strong\u003e proporcionam um detalhe prático tanto em ambientes privados como em contratos, ajudando a proteger os pavimentos e a facilitar um movimento mais suave. Este equilíbrio permite que a peça funcione como um \u003cstrong\u003ebanquinho de bar com fita de linho\u003c\/strong\u003e, um \u003cstrong\u003ebanquinho de balcão em madeira com assento tecido\u003c\/strong\u003e e uma expressão refinada do design nórdico.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eOpções de Cor e Alturas para Diferentes Necessidades de Interiores\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível nas cores: \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecarvalho\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003efumo\u003c\/strong\u003e, e oferecido em \u003cstrong\u003eduas alturas diferentes\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003ebanquinho Betty\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a vários contextos. As proporções mantêm-se equilibradas em todas as versões, permitindo que funcione igualmente bem como um \u003cstrong\u003ebanquinho de bar escandinavo com encosto\u003c\/strong\u003e numa cozinha residencial ou como uma \u003cstrong\u003ecadeira de bar moderna em madeira\u003c\/strong\u003e num restaurante. Também combina naturalmente com peças \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Flowerpot lamps\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003e\u0026amp;Tradition Flowerpot lamps\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003ecoleção de iluminação \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma Escolha Refinada para Cozinhas e Hospitalidade\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e banquinho dirige-se diretamente a arquitetos, designers de interiores e compradores exigentes que procuram um \u003cstrong\u003ebanquinho escandinavo de luxo\u003c\/strong\u003e com carácter genuíno de material. Quer seja escolhido como um \u003cstrong\u003ebanquinho contemporâneo para cozinha\u003c\/strong\u003e numa casa orientada pelo design ou especificado para projetos boutique de hospitalidade, o \u003cstrong\u003ebanquinho Betty com encosto\u003c\/strong\u003e oferece uma resposta elegante e inconfundivelmente escandinava para assentos elevados de balcão.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto \/ h 64,7 cm","offer_id":61888019333450,"sku":"trad-TK12-betty-sgab-146183A016-blac-h93","price":864.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho \/ h 64,7 cm","offer_id":61888019366218,"sku":"trad-TK12-betty-sgab-146185A017-oak-h93","price":864.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado \/ h 64,7 cm","offer_id":61888019398986,"sku":"trad-TK12-betty-sgab-146187A017-smok-h93","price":864.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho preto \/ h 74,7 cm","offer_id":61888019431754,"sku":"trad-TK15-betty-sgab-146201A016-bla-h103","price":898.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho \/ h 74,7 cm","offer_id":61888019464522,"sku":"trad-TK15-betty-sgab-146203A017-oak-h103","price":898.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Carvalho fumado \/ h 74,7 cm","offer_id":61888019497290,"sku":"trad-TK15-betty-sgab-146205A017-smo-h103","price":898.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK12-betty-stool-146183A016-blac-h93-1.webp?v=1779365029"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/designer-thau-e-kallio.webp?v=1779355680","url":"https:\/\/shopdecor.com\/pt\/collections\/designer-thau-e-kallio.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}