{"title":"\u0026Tradition | Thorvald","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eCadeiras Ar livre com Simplicidade Escultural\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eA icónica \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC94 outdoor side chair\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair\"\u003ecadeira lateral Thorvald SC94 Ar livre\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e capta o refinamento discreto associado a cadeiras de jantar de designer premium e elegantes coleções de cadeiras de jantar em aço para Ar livre. Definida por superfícies perfuradas e estruturas curvas suaves, a cadeira introduz leveza visual em ambientes Ar livre, mantendo uma durabilidade e conforto excecionais. A sua silhueta escultural reflete naturalmente a identidade sofisticada das refinadas \u003cstrong\u003ecadeiras \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e e das contemporâneas \u003cstrong\u003ecadeiras de jantar escandinavas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEm terraços e espaços de jantar ao ar livre, a precisão arquitetónica da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e alia-se ao conforto convidativo através de proporções elegantes e acabamentos táteis. Geometrias minimalistas e detalhes subtis enriquecem a linguagem visual das \u003cstrong\u003ecadeiras de jantar minimalistas\u003c\/strong\u003e, composições refinadas de \u003cstrong\u003ecadeiras laterais contemporâneas\u003c\/strong\u003e e mobiliário nórdico Ar livre intemporal. Quer combinadas com mesas de jantar ou arranjos de lounge, as cadeiras Thorvald criam ambientes harmoniosos moldados por uma sofisticação serena.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eBancos e Soluções de Assentos Ar livre\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eA coleção estende-se ao assento comunitário através de bancos refinados concebidos para valorizar espaços exteriores de convívio com elegância escultural. O sofisticado \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC111 outdoor dining bench\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench\"\u003ebanco de jantar Thorvald SC111 Ar livre\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e reinterpreta o carácter intemporal do \u003cstrong\u003ebanco de jantar Ar livre\u003c\/strong\u003e através de linhas arquitetónicas limpas e proporções equilibradas. Estruturas leves e detalhes perfurados criam um ritmo visual enquanto preservam a estética discreta associada ao design escandinavo contemporâneo.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEstas soluções de assento \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e introduzem versatilidade em jardins, terraços e projetos de hotelaria, complementando tanto interiores Ar livre minimalistas como mais expressivos. A coleção reflete o apelo duradouro das refinadas criações de bancos \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald\u003c\/strong\u003e e do mobiliário Ar livre elegante concebido para a vida contemporânea.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMesas de Designer para Vida Contemporânea Ar livre\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eA coleção de mesas esculturais completa o universo Thorvald através de formas refinadas inspiradas na geometria arquitetónica moderna. A icónica \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC98 outdoor dining table\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in\"\u003emesa de jantar Thorvald SC98 Ar livre\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e personifica a elegância discreta associada a uma sofisticada \u003cstrong\u003ebase de mesa de designer\u003c\/strong\u003e e a uma \u003cstrong\u003emesa de jantar de luxo contemporânea\u003c\/strong\u003e. Proporções arredondadas e superfícies perfuradas criam uma estrutura visualmente leve capaz de enriquecer ambientes de jantar Ar livre com calor e equilíbrio.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003ePara além das soluções de jantar, a coleção \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e explora a harmonia entre funcionalidade e estética refinada através de elegantes composições de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e e sofisticadas \u003cstrong\u003emesas laterais modernas\u003c\/strong\u003e concebidas para terraços e ambientes de lounge. A linguagem visual serena característica da coleção complementa naturalmente a arquitetura Ar livre contemporânea enquanto reforça o apelo intemporal da premium \u003cstrong\u003ecoleção de mesas andtradition\u003c\/strong\u003e e do design refinado de mobiliário nórdico.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC94 cadeira lateral para exterior","description":"\u003cp\u003eConcebida para trazer requinte a ambientes ao ar livre, a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003ecadeira lateral exterior Thorvald SC94\u003c\/strong\u003e traduz a contenção poética da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e numa peça feita para terraços, jardins, pátios e projetos de hotelaria. A sua leveza visual torna-a especialmente apelativa para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar exterior\u003c\/strong\u003e com carácter arquitetónico, uma \u003cstrong\u003ecadeira de jardim moderna\u003c\/strong\u003e com versatilidade duradoura, ou uma peça refinada de \u003cstrong\u003eassentos escandinavos para exterior\u003c\/strong\u003e capaz de elevar tanto ambientes residenciais como de contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMetalurgia projetada para durabilidade ao ar livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCriada para \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, a estrutura é dobrada com precisão, enquanto o encosto é moldado por estampagem para alcançar a sua curva elegante. Os fios também são dobrados, e cada peça é depois soldada, polida, galvanizada e pintada a pó, resultando numa construção que combina integridade estrutural com um acabamento suave e sofisticado. A \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Thorvald collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e realça a clareza expressiva do \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e e reforça a identidade de uma \u003cstrong\u003ecadeira de aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e concebida para resistir às condições exteriores com estilo. O resultado é um assento que parece nítido mas acolhedor, igualmente adequado para terraços privados, cafés de design e espaços contemporâneos de hotelaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para jardins, pátios e terraços\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, bronze, marfim\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003eThorvald SC94\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a uma ampla gama de esquemas exteriores, desde ambientes urbanos monocromáticos a paisagens mais suaves e iluminadas pelo sol. Em tons mais escuros, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira minimalista para terraço\u003c\/strong\u003e arrojada; em acabamentos mais claros, torna-se um acento mais discreto com uma sensibilidade mediterrânica mais relaxada. O seu perfil contido e construção prática também reforçam o apelo de uma \u003cstrong\u003ecadeira contemporânea para pátio\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003ecadeira lateral exterior empilhável\u003c\/strong\u003e para projetos que exigem tanto elegância como flexibilidade. Em ambientes exteriores cuidadosamente selecionados, sente-se especialmente coerente ao lado do universo mais amplo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, onde durabilidade e cultura de design se encontram com notável facilidade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm design emblemático da Space Copenhagen para exteriores refinados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO que confere a esta cadeira o seu apelo distintivo é a forma como equilibra presença decorativa com inteligência funcional. É fácil de colocar, visualmente leve e suficientemente forte para suportar um uso diário exigente, tornando-a uma excelente escolha para especificadores à procura de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury outdoor furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliário exterior de luxo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e com uma voz mais discreta. A cadeira também se integra naturalmente na linguagem de design da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, oferecendo a mesma sofisticação calma que define os interiores mais memoráveis do estúdio, agora traduzida para a vida ao ar livre. Para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira lateral Thorvald icónica da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e polida, ou um \u003cstrong\u003eassento exterior Thorvald\u003c\/strong\u003e versátil, o SC94 oferece uma resposta equilibrada e contemporânea.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888027230538,"sku":"trad-SC94-sedia-134555-black","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888027263306,"sku":"trad-SC94-sedia-134556-bronze-green","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888027296074,"sku":"trad-SC94-sedia-134557-ivory","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC94-chair-134555-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc95-outdoor-armchair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC95 poltrona para exterior","description":"\u003cp\u003eCriada para tornar os espaços exteriores mais acolhedores e compostos, a \u003cstrong\u003ecadeira de exterior \u0026amp;Tradition Thorvald SC95\u003c\/strong\u003e interpreta a linguagem de design da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e através de uma forma leve, elegante e altamente funcional. Produzida pela \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, esta peça enquadra-se na categoria de \u003cstrong\u003ecadeiras e poltronas\u003c\/strong\u003e e destina-se a ambientes ao ar livre onde o conforto, a durabilidade e o refinamento visual devem funcionar em harmonia. Os seus apoios de braços integrados conferem à silhueta um carácter mais generoso, tornando-a uma excelente escolha para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira de exterior\u003c\/strong\u003e refinada, uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar de exterior de design\u003c\/strong\u003e polida ou mobiliário \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003enórdico contemporâneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e elevado para projetos residenciais e de hotelaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eConstruída em aço para durabilidade e elegância\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eConcebida para \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, a cadeira é fabricada através de um processo de metalurgia cuidadosamente controlado. A estrutura é dobrada, o encosto é moldado para acomodar a sua curva, e os fios são formados antes de todas as peças serem soldadas, polidas, galvanizadas e pintadas a pó. Esta sequência confere ao design tanto resistência como um acabamento suave e refinado que realça a sua leveza gráfica. Fabricada em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, destaca-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira de exterior em aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e sofisticada, adequada tanto para uso diário como para projetos exteriores orientados pelo design. O resultado é um assento que aparenta leveza, mas que é solidamente confiável no desempenho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para terraços e jardins\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eThorvald SC95\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a diferentes ambientes exteriores e estilos arquitetónicos. O preto confere-lhe uma presença mais nítida e gráfica; o verde suaviza o design em ambientes naturais; o marfim destaca a sua estrutura aberta com uma expressão mais luminosa e solarenga. Esta flexibilidade torna-a especialmente atraente como \u003cstrong\u003eassento escandinavo para jardim\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira de braço de luxo para terraço\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003ecadeira de braço moderna para pátio\u003c\/strong\u003e em composições exteriores cuidadosamente planeadas. Em composições exteriores mais amplas, integra-se naturalmente no universo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, enquanto a sua sofisticação discreta também reflete a sensibilidade distinta da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eConforto refinado para exteriores orientados pelo design\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO que distingue este modelo é o equilíbrio que alcança entre a contenção decorativa e a usabilidade diária. Os apoios de braços aumentam o relaxamento, a estrutura aberta mantém a cadeira visualmente leve, e o acabamento do material suporta o desempenho a longo prazo no exterior sem comprometer a elegância. Para quem procura assentos icónicos \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald seating\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003edesigner Thorvald\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira de braço escandinava para exterior\u003c\/strong\u003e versátil ou uma autêntica \u003cstrong\u003ecadeira Thorvald da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, a SC95 oferece uma resposta equilibrada e contemporânea. É uma cadeira concebida não só para mobilar um exterior, mas para lhe dar ritmo, conforto e um sentido mais cultivado de ambiente.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888027459914,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134558-black","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888027492682,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134559-bron-gree","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888027525450,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134560-ivory","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC95-chair-with-armrests-134558-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 banco de jantar para exterior","description":"\u003cp\u003eConcebido para trazer estrutura e facilidade a ambientes ao ar livre, o \u003cstrong\u003ebanco de jantar exterior \u0026amp;Tradition Thorvald SC111\u003c\/strong\u003e traduz a sensibilidade de design calma da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e numa peça feita para momentos partilhados ao ar livre. Produzido pela \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, pertence à família de \u003cstrong\u003eBanquetas e Bancos\u003c\/strong\u003e e oferece uma alternativa refinada ao assento exterior convencional. A sua silhueta alongada e construção arejada tornam-no especialmente adequado para terraços, jardins, pátios e projetos de hospitalidade onde se espera que um \u003cstrong\u003ebanco de jardim moderno\u003c\/strong\u003e ou um elegante \u003cstrong\u003ebanco de jantar exterior\u003c\/strong\u003e contribua não só para o conforto, mas também para o ritmo visual.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMetalurgia moldada para durabilidade e refinamento\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Made for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eFeito para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, o banco é desenvolvido através de um processo de produção preciso que realça tanto a resistência como a forma. A estrutura é dobrada, o encosto é conformado por estampagem para alcançar o seu perfil curvo, e os fios são moldados antes de todos os elementos serem soldados, polidos, galvanizados e pintados a pó. Esta sequência confere ao design um acabamento suave e uma resistência fiável em ambientes exteriores, preservando ao mesmo tempo a qualidade leve e gráfica que define a peça. Fabricado em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, destaca-se como um sofisticado \u003cstrong\u003ebanco de aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e com a clareza e contenção associadas ao \u003cstrong\u003eassento de jardim de designer\u003c\/strong\u003e premium.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para espaços exteriores selecionados\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003eThorvald SC111\u003c\/strong\u003e adapta-se naturalmente a diferentes ambientes exteriores e contextos arquitetónicos. Em preto, assume uma linha mais definida e contemporânea; em verde, integra-se lindamente em ambientes plantados; em marfim, parece mais leve e lavado pelo sol, ideal para composições mais suaves de terraço. Esta versatilidade torna-o especialmente apelativo como \u003cstrong\u003eassento escandinavo para pátio\u003c\/strong\u003e, um \u003cstrong\u003ebanco contemporâneo para terraço\u003c\/strong\u003e ou uma peça refinada de \u003cstrong\u003emobiliário exterior de luxo\u003c\/strong\u003e para uso residencial e de hospitalidade. Dentro de conceitos exteriores mais amplos, sente-se completamente em casa no universo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm banco Space Copenhagen para uma vida exterior elegante\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO que torna este design particularmente bem-sucedido é a forma como combina a função prática do dia a dia com uma silhueta equilibrada e memorável. Pode definir uma disposição de jantar, acompanhar uma mesa com confiança discreta ou destacar-se sozinho como um \u003cstrong\u003ebanco exterior minimalista\u003c\/strong\u003e com forte presença escultórica. A sua linguagem contida cria também um diálogo natural com a sensibilidade mais ampla do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, trazendo coerência a espaços exteriores moldados pela tactilidade, proporção e elegância calma. Para quem procura um icónico \u003cstrong\u003ebanco de jantar Thorvald da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, um polido \u003cstrong\u003ebanco exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e ou um distinto \u003cstrong\u003ebanco de jantar exterior \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, o SC111 oferece uma solução refinada e duradoura.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888028311882,"sku":"trad-SC111-panch-148188-black","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888028344650,"sku":"trad-SC111-panch-148189-bronze-green","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888028377418,"sku":"trad-SC111-panch-148190-ivory","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC111-bench-148188-black-1.webp?v=1779363660"},{"product_id":"andtradition-thorvald-outdoor-coffee-table","title":"\u0026Tradition Thorvald mesa de café para exterior","description":"\u003cp\u003eCriada para completar ambientes exteriores com confiança discreta, a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003emesa de café exterior Thorvald\u003c\/strong\u003e traz a elegância medida da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para terraços, jardins, pátios e lounges de hotelaria. Produzida pela \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, esta peça pertence à categoria refinada de \u003cstrong\u003emesas baixas\u003c\/strong\u003e e é concebida para uso ao ar livre, onde a durabilidade deve ser acompanhada por clareza visual. A sua presença é discreta, mas distintiva, tornando-a uma escolha forte para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa de café exterior\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003emesa moderna para pátio\u003c\/strong\u003e refinada ou uma peça versátil de design \u003cstrong\u003eescandinavo para mesa de jardim\u003c\/strong\u003e com apelo duradouro.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTrabalho em metal elaborado para a vida ao ar livre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConcebida para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a mesa é construída através de um processo cuidadosamente controlado que destaca tanto a resistência como a precisão. As pernas são dobradas e acabadas com tampas soldadas em cada extremidade, enquanto o tampo é moldado a partir de uma chapa metálica e depois soldado antes de ambos os elementos serem galvanizados e pintados a pó. Esta sequência confere ao design a fiabilidade técnica esperada de mobiliário exterior premium, preservando a sua silhueta limpa e arquitetónica. Feita em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, destaca-se como uma \u003cstrong\u003emesa baixa em aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e refinada, adequada tanto para terraços privados como para contextos exigentes de hotelaria.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFormas e cores para layouts exteriores flexíveis\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e e oferecida em \u003cstrong\u003eduas formas: circular e quadrada\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003emesa Thorvald\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a diferentes composições espaciais e ambientes de design. Em acabamentos mais escuros, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003emesa de café para terraço contemporânea\u003c\/strong\u003e mais nítida e gráfica; em tons mais claros, traz uma presença mais suave e descontraída a ambientes ensolarados. Esta versatilidade torna-a especialmente apelativa como uma \u003cstrong\u003emesa lateral exterior minimalista\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003emesa de sala exterior de design\u003c\/strong\u003e polida para projetos que exigem coerência em múltiplas áreas de estar. Em esquemas al fresco mais amplos, encaixa-se naturalmente no universo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliário nórdico contemporâneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm companheiro refinado para a vida contemporânea ao ar livre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eFácil de combinar, visualmente leve e robusta o suficiente para o uso diário, esta mesa completa lounges e áreas de conversa com sofisticação discreta. A sua linguagem de design contida cria também um diálogo natural com a atmosfera calma associada à \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, reforçando ambientes exteriores moldados pelo equilíbrio, tactilidade e elegância descontraída. Para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa de café Thorvald icónica da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003emesa exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e polida ou uma \u003cstrong\u003emesa de café de design exterior\u003c\/strong\u003e expressiva, esta peça oferece uma interpretação clara e duradoura do design contemporâneo para exteriores.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto \/ Redondo","offer_id":61888030081354,"sku":"trad-SC96-tav-135149A408-black-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze \/ Redondo","offer_id":61888030114122,"sku":"trad-SC96-tav-135150A409-green-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim \/ Redondo","offer_id":61888030146890,"sku":"trad-SC96-tav-135151A410-ivory-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Preto \/ Quadrado","offer_id":61888030179658,"sku":"trad-SC97-tav-135152A408-black-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze \/ Quadrado","offer_id":61888030212426,"sku":"trad-SC97-tav-135153A409-green-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim \/ Quadrado","offer_id":61888030245194,"sku":"trad-SC97-tav-135154A410-ivory-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC96-table-135149A408-black-round-1.webp?v=1779363674"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in","title":"\u0026Tradition Thorvald SC98 mesa de jantar exterior Ø 115 cm. - 45 in.","description":"\u003cp\u003eCriada para ambientes ao ar livre onde a elegância e a durabilidade devem coexistir, a \u003cstrong\u003emesa de jantar \u0026amp;Tradition Thorvald SC98\u003c\/strong\u003e reflete a linguagem de design distintiva da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e através de uma silhueta que se sente ao mesmo tempo contida e memorável; concebida para terraços, jardins, pátios e espaços de hospitalidade que exigem um carácter exterior refinado. O seu generoso tampo redondo incentiva a conversa e a convivialidade, tornando-a especialmente apelativa para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa de jantar exterior\u003c\/strong\u003e, uma polida \u003cstrong\u003emesa de jardim moderna\u003c\/strong\u003e ou uma peça sofisticada de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Scandinavian patio furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliário escandinavo para pátio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e com um apelo arquitetónico duradouro.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAço engenheirado para desempenho exterior duradouro\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConcebida para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a mesa é fabricada através de um processo preciso que realça tanto a resiliência como o equilíbrio visual. As pernas são dobradas e acabadas com tampas soldadas em cada extremidade, enquanto o tampo é moldado a partir de uma chapa de metal e depois soldado antes de ambos os elementos serem galvanizados e pintados a pó. Esta construção cuidadosa confere ao design a presença nítida de uma \u003cstrong\u003emesa de jantar em aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e, garantindo ao mesmo tempo a robustez necessária para o uso diário em ambientes residenciais e comerciais. Fabricada em \u003cstrong\u003eAço\u003c\/strong\u003e, oferece uma identidade material composta que se sente limpa, contemporânea e especialmente adequada a projetos exteriores premium.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para terraços e ambientes de jardim\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003eThorvald SC98\u003c\/strong\u003e adapta-se naturalmente a uma variedade de ambientes exteriores, desde terraços urbanos gráficos a ambientes paisagísticos mais suaves. Em acabamentos mais escuros, assume a expressão mais marcada de uma \u003cstrong\u003emesa de jantar para pátio de designer\u003c\/strong\u003e; em tons mais claros, torna-se um ponto focal calmo em ambientes mais descontraídos. Esta flexibilidade faz dela uma excelente escolha como \u003cstrong\u003emesa contemporânea para terraço\u003c\/strong\u003e, uma refinada \u003cstrong\u003emesa exterior minimalista\u003c\/strong\u003e ou uma peça central para composições de \u003cstrong\u003emobiliário de jantar exterior de luxo\u003c\/strong\u003e. Em arranjos exteriores mais amplos, encaixa-se sem esforço no universo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003ecoleção designer Thorvald\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, ao mesmo tempo que ecoa a sensibilidade material calma associada a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma mesa redonda refinada para o viver contemporâneo ao ar livre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO que distingue este design \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e é a forma como combina uma função generosa com leveza visual. Fácil de combinar com diferentes soluções de assento e suficientemente robusta para o uso diário, confere um ritmo cultivado às áreas de jantar exteriores sem recorrer ao excesso. Para arquitetos, paisagistas e compradores privados exigentes que procuram uma \u003cstrong\u003emesa de jantar de jardim de designer\u003c\/strong\u003e distinta, uma icónica \u003cstrong\u003emesa de jantar Thorvald da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e ou uma memorável \u003cstrong\u003emesa exterior escandinava Thorvald\u003c\/strong\u003e, este modelo oferece uma resposta clara e duradoura. Como uma elegante \u003cstrong\u003emesa exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e, a SC98 capta a essência do design exterior contemporâneo com equilíbrio, precisão e sofisticação discreta.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888213549386,"sku":"trad-SC98-tav-135157A408-black","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888213582154,"sku":"trad-SC98-tav-135158A409-bronze-green","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888213614922,"sku":"trad-SC98-tav-135159A410-ivory","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC98-table-135157A408-black-1.webp?v=1779365944"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/andtradition-thorvald.webp?v=1779347879","url":"https:\/\/shopdecor.com\/pt\/collections\/andtradition-thorvald.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}