{"title":"\u0026Tradition | Exterior","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAssentos Ar livre com Sofisticação Escandinava\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eAs coleções Ar livre desenhadas por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Anderssen \u0026amp; Voll\" href=\"\/pt\/collections\/designer-anderssen-e-voll\"\u003eAnderssen \u0026amp; Voll\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, e \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Robin Day\" href=\"\/pt\/collections\/designer-robin-day\"\u003eRobin Day\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e expressam a harmonia entre conforto e funcionalidade através de formas contemporâneas sofisticadas. A icónica \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC94 outdoor side chair\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair\"\u003ecadeira lateral Thorvald SC94 Ar livre\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e introduz geometria escultórica e elegância leve no mundo da \u003cstrong\u003ecadeira de jantar em aço Ar livre\u003c\/strong\u003e e das refinadas \u003cstrong\u003ecadeiras de jantar de design\u003c\/strong\u003e. As suas superfícies perfuradas e silhueta minimalista reinterpretam a essência das \u003cstrong\u003ecadeiras de jantar escandinavas\u003c\/strong\u003e com uma presença arquitetónica distintamente moderna.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eIgualmente refinada, a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Ville AV34 outdoor chair with armrests\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-ville-av34-outdoor-chair-with-armrests\"\u003ecadeira Ar livre Ville AV34 com apoios de braços\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e combina conforto com linhas escandinavas limpas, tornando-se numa interpretação sofisticada da \u003cstrong\u003ecadeira de madeira com apoios de braços\u003c\/strong\u003e e da contemporânea \u003cstrong\u003ecadeira \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e. A coleção complementa naturalmente ambientes lounge mobilados com peças icónicas como a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"RFH RD4 outdoor terrace chair\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-rfh-rd4-outdoor-terrace-chair\"\u003ecadeira de terraço Ar livre RFH RD4\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Juntos, estes móveis criam espaços Ar livre elegantes definidos por materiais táteis e luxo discreto.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMesas de Design e Atmosfera de Vida Ar livre\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eOs ambientes de jantar e lounge Ar livre são completados por mesas escultóricas e móveis laterais refinados inspirados na contenção escandinava e na honestidade dos materiais. A elegante \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"RFH RD5 outdoor terrace side table\" href=\"\/pt\/products\/andtradition-rfh-rd5-outdoor-terrace-side-table\"\u003emesa lateral de terraço Ar livre RFH RD5\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e personifica a simplicidade de uma \u003cstrong\u003emesa lateral moderna\u003c\/strong\u003e sofisticada, equilibrando proporções compactas com funcionalidade intemporal. Juntamente com criações como composições contemporâneas de \u003cstrong\u003emesa de café de design\u003c\/strong\u003e, a coleção introduz harmonia visual em terraços e lounges de jardim.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eQuer combinados com assentos modulares ou arranjos de jantar minimalistas, estes móveis \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e reinterpretam a linguagem estética das coleções de \u003cstrong\u003emesa de café escandinava\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003emesa de jantar de luxo\u003c\/strong\u003e premium através de acabamentos elegantes e formas arquitetónicas. Superfícies inspiradas em mármore, aço lacado a pó e detalhes em madeira natural contribuem para a identidade sofisticada associada à \u003cstrong\u003ecoleção de mesas andtradition\u003c\/strong\u003e e ao moderno estilo de vida Ar livre nórdico.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eIluminação Ar livre e Detalhes Arquitetónicos\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eCriações portáteis reinterpretam a flexibilidade exterior através da estética refinada da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer portable lighting\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003eiluminação portátil de design\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e e soluções elegantes de \u003cstrong\u003elâmpada moderna recarregável\u003c\/strong\u003e, enquanto composições escultóricas de \u003cstrong\u003eaplique de parede Ar livre de design\u003c\/strong\u003e realçam caminhos, pátios e fachadas com sofisticação discreta. Complementada por sistemas de prateleiras refinados, estruturas elegantes de \u003cstrong\u003eestante de design\u003c\/strong\u003e e mobiliário lounge selecionado, a coleção cria ambientes coesos onde iluminação, assentos e elementos arquitetónicos interagem naturalmente.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC94 cadeira lateral para exterior","description":"\u003cp\u003eConcebida para trazer requinte a ambientes ao ar livre, a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003ecadeira lateral exterior Thorvald SC94\u003c\/strong\u003e traduz a contenção poética da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e numa peça feita para terraços, jardins, pátios e projetos de hotelaria. A sua leveza visual torna-a especialmente apelativa para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar exterior\u003c\/strong\u003e com carácter arquitetónico, uma \u003cstrong\u003ecadeira de jardim moderna\u003c\/strong\u003e com versatilidade duradoura, ou uma peça refinada de \u003cstrong\u003eassentos escandinavos para exterior\u003c\/strong\u003e capaz de elevar tanto ambientes residenciais como de contrato.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMetalurgia projetada para durabilidade ao ar livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCriada para \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, a estrutura é dobrada com precisão, enquanto o encosto é moldado por estampagem para alcançar a sua curva elegante. Os fios também são dobrados, e cada peça é depois soldada, polida, galvanizada e pintada a pó, resultando numa construção que combina integridade estrutural com um acabamento suave e sofisticado. A \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Thorvald collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e realça a clareza expressiva do \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e e reforça a identidade de uma \u003cstrong\u003ecadeira de aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e concebida para resistir às condições exteriores com estilo. O resultado é um assento que parece nítido mas acolhedor, igualmente adequado para terraços privados, cafés de design e espaços contemporâneos de hotelaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para jardins, pátios e terraços\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, bronze, marfim\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003eThorvald SC94\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a uma ampla gama de esquemas exteriores, desde ambientes urbanos monocromáticos a paisagens mais suaves e iluminadas pelo sol. Em tons mais escuros, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira minimalista para terraço\u003c\/strong\u003e arrojada; em acabamentos mais claros, torna-se um acento mais discreto com uma sensibilidade mediterrânica mais relaxada. O seu perfil contido e construção prática também reforçam o apelo de uma \u003cstrong\u003ecadeira contemporânea para pátio\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003ecadeira lateral exterior empilhável\u003c\/strong\u003e para projetos que exigem tanto elegância como flexibilidade. Em ambientes exteriores cuidadosamente selecionados, sente-se especialmente coerente ao lado do universo mais amplo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, onde durabilidade e cultura de design se encontram com notável facilidade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm design emblemático da Space Copenhagen para exteriores refinados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO que confere a esta cadeira o seu apelo distintivo é a forma como equilibra presença decorativa com inteligência funcional. É fácil de colocar, visualmente leve e suficientemente forte para suportar um uso diário exigente, tornando-a uma excelente escolha para especificadores à procura de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury outdoor furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliário exterior de luxo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e com uma voz mais discreta. A cadeira também se integra naturalmente na linguagem de design da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, oferecendo a mesma sofisticação calma que define os interiores mais memoráveis do estúdio, agora traduzida para a vida ao ar livre. Para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira lateral Thorvald icónica da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e polida, ou um \u003cstrong\u003eassento exterior Thorvald\u003c\/strong\u003e versátil, o SC94 oferece uma resposta equilibrada e contemporânea.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888027230538,"sku":"trad-SC94-sedia-134555-black","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888027263306,"sku":"trad-SC94-sedia-134556-bronze-green","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888027296074,"sku":"trad-SC94-sedia-134557-ivory","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC94-chair-134555-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc95-outdoor-armchair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC95 poltrona para exterior","description":"\u003cp\u003eCriada para tornar os espaços exteriores mais acolhedores e compostos, a \u003cstrong\u003ecadeira de exterior \u0026amp;Tradition Thorvald SC95\u003c\/strong\u003e interpreta a linguagem de design da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e através de uma forma leve, elegante e altamente funcional. Produzida pela \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, esta peça enquadra-se na categoria de \u003cstrong\u003ecadeiras e poltronas\u003c\/strong\u003e e destina-se a ambientes ao ar livre onde o conforto, a durabilidade e o refinamento visual devem funcionar em harmonia. Os seus apoios de braços integrados conferem à silhueta um carácter mais generoso, tornando-a uma excelente escolha para quem procura uma \u003cstrong\u003ecadeira de exterior\u003c\/strong\u003e refinada, uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar de exterior de design\u003c\/strong\u003e polida ou mobiliário \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003enórdico contemporâneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e elevado para projetos residenciais e de hotelaria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eConstruída em aço para durabilidade e elegância\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eConcebida para \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, a cadeira é fabricada através de um processo de metalurgia cuidadosamente controlado. A estrutura é dobrada, o encosto é moldado para acomodar a sua curva, e os fios são formados antes de todas as peças serem soldadas, polidas, galvanizadas e pintadas a pó. Esta sequência confere ao design tanto resistência como um acabamento suave e refinado que realça a sua leveza gráfica. Fabricada em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, destaca-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira de exterior em aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e sofisticada, adequada tanto para uso diário como para projetos exteriores orientados pelo design. O resultado é um assento que aparenta leveza, mas que é solidamente confiável no desempenho.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para terraços e jardins\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eThorvald SC95\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a diferentes ambientes exteriores e estilos arquitetónicos. O preto confere-lhe uma presença mais nítida e gráfica; o verde suaviza o design em ambientes naturais; o marfim destaca a sua estrutura aberta com uma expressão mais luminosa e solarenga. Esta flexibilidade torna-a especialmente atraente como \u003cstrong\u003eassento escandinavo para jardim\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira de braço de luxo para terraço\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003ecadeira de braço moderna para pátio\u003c\/strong\u003e em composições exteriores cuidadosamente planeadas. Em composições exteriores mais amplas, integra-se naturalmente no universo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, enquanto a sua sofisticação discreta também reflete a sensibilidade distinta da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eConforto refinado para exteriores orientados pelo design\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO que distingue este modelo é o equilíbrio que alcança entre a contenção decorativa e a usabilidade diária. Os apoios de braços aumentam o relaxamento, a estrutura aberta mantém a cadeira visualmente leve, e o acabamento do material suporta o desempenho a longo prazo no exterior sem comprometer a elegância. Para quem procura assentos icónicos \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald seating\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003edesigner Thorvald\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira de braço escandinava para exterior\u003c\/strong\u003e versátil ou uma autêntica \u003cstrong\u003ecadeira Thorvald da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, a SC95 oferece uma resposta equilibrada e contemporânea. É uma cadeira concebida não só para mobilar um exterior, mas para lhe dar ritmo, conforto e um sentido mais cultivado de ambiente.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888027459914,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134558-black","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888027492682,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134559-bron-gree","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888027525450,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134560-ivory","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC95-chair-with-armrests-134558-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 banco de jantar para exterior","description":"\u003cp\u003eConcebido para trazer estrutura e facilidade a ambientes ao ar livre, o \u003cstrong\u003ebanco de jantar exterior \u0026amp;Tradition Thorvald SC111\u003c\/strong\u003e traduz a sensibilidade de design calma da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e numa peça feita para momentos partilhados ao ar livre. Produzido pela \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, pertence à família de \u003cstrong\u003eBanquetas e Bancos\u003c\/strong\u003e e oferece uma alternativa refinada ao assento exterior convencional. A sua silhueta alongada e construção arejada tornam-no especialmente adequado para terraços, jardins, pátios e projetos de hospitalidade onde se espera que um \u003cstrong\u003ebanco de jardim moderno\u003c\/strong\u003e ou um elegante \u003cstrong\u003ebanco de jantar exterior\u003c\/strong\u003e contribua não só para o conforto, mas também para o ritmo visual.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMetalurgia moldada para durabilidade e refinamento\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Made for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eFeito para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, o banco é desenvolvido através de um processo de produção preciso que realça tanto a resistência como a forma. A estrutura é dobrada, o encosto é conformado por estampagem para alcançar o seu perfil curvo, e os fios são moldados antes de todos os elementos serem soldados, polidos, galvanizados e pintados a pó. Esta sequência confere ao design um acabamento suave e uma resistência fiável em ambientes exteriores, preservando ao mesmo tempo a qualidade leve e gráfica que define a peça. Fabricado em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, destaca-se como um sofisticado \u003cstrong\u003ebanco de aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e com a clareza e contenção associadas ao \u003cstrong\u003eassento de jardim de designer\u003c\/strong\u003e premium.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para espaços exteriores selecionados\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003eThorvald SC111\u003c\/strong\u003e adapta-se naturalmente a diferentes ambientes exteriores e contextos arquitetónicos. Em preto, assume uma linha mais definida e contemporânea; em verde, integra-se lindamente em ambientes plantados; em marfim, parece mais leve e lavado pelo sol, ideal para composições mais suaves de terraço. Esta versatilidade torna-o especialmente apelativo como \u003cstrong\u003eassento escandinavo para pátio\u003c\/strong\u003e, um \u003cstrong\u003ebanco contemporâneo para terraço\u003c\/strong\u003e ou uma peça refinada de \u003cstrong\u003emobiliário exterior de luxo\u003c\/strong\u003e para uso residencial e de hospitalidade. Dentro de conceitos exteriores mais amplos, sente-se completamente em casa no universo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm banco Space Copenhagen para uma vida exterior elegante\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO que torna este design particularmente bem-sucedido é a forma como combina a função prática do dia a dia com uma silhueta equilibrada e memorável. Pode definir uma disposição de jantar, acompanhar uma mesa com confiança discreta ou destacar-se sozinho como um \u003cstrong\u003ebanco exterior minimalista\u003c\/strong\u003e com forte presença escultórica. A sua linguagem contida cria também um diálogo natural com a sensibilidade mais ampla do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, trazendo coerência a espaços exteriores moldados pela tactilidade, proporção e elegância calma. Para quem procura um icónico \u003cstrong\u003ebanco de jantar Thorvald da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, um polido \u003cstrong\u003ebanco exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e ou um distinto \u003cstrong\u003ebanco de jantar exterior \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, o SC111 oferece uma solução refinada e duradoura.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888028311882,"sku":"trad-SC111-panch-148188-black","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888028344650,"sku":"trad-SC111-panch-148189-bronze-green","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888028377418,"sku":"trad-SC111-panch-148190-ivory","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC111-bench-148188-black-1.webp?v=1779363660"},{"product_id":"andtradition-thorvald-outdoor-coffee-table","title":"\u0026Tradition Thorvald mesa de café para exterior","description":"\u003cp\u003eCriada para completar ambientes exteriores com confiança discreta, a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003emesa de café exterior Thorvald\u003c\/strong\u003e traz a elegância medida da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para terraços, jardins, pátios e lounges de hotelaria. Produzida pela \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, esta peça pertence à categoria refinada de \u003cstrong\u003emesas baixas\u003c\/strong\u003e e é concebida para uso ao ar livre, onde a durabilidade deve ser acompanhada por clareza visual. A sua presença é discreta, mas distintiva, tornando-a uma escolha forte para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa de café exterior\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003emesa moderna para pátio\u003c\/strong\u003e refinada ou uma peça versátil de design \u003cstrong\u003eescandinavo para mesa de jardim\u003c\/strong\u003e com apelo duradouro.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTrabalho em metal elaborado para a vida ao ar livre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConcebida para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a mesa é construída através de um processo cuidadosamente controlado que destaca tanto a resistência como a precisão. As pernas são dobradas e acabadas com tampas soldadas em cada extremidade, enquanto o tampo é moldado a partir de uma chapa metálica e depois soldado antes de ambos os elementos serem galvanizados e pintados a pó. Esta sequência confere ao design a fiabilidade técnica esperada de mobiliário exterior premium, preservando a sua silhueta limpa e arquitetónica. Feita em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, destaca-se como uma \u003cstrong\u003emesa baixa em aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e refinada, adequada tanto para terraços privados como para contextos exigentes de hotelaria.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFormas e cores para layouts exteriores flexíveis\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e e oferecida em \u003cstrong\u003eduas formas: circular e quadrada\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003emesa Thorvald\u003c\/strong\u003e adapta-se facilmente a diferentes composições espaciais e ambientes de design. Em acabamentos mais escuros, apresenta-se como uma \u003cstrong\u003emesa de café para terraço contemporânea\u003c\/strong\u003e mais nítida e gráfica; em tons mais claros, traz uma presença mais suave e descontraída a ambientes ensolarados. Esta versatilidade torna-a especialmente apelativa como uma \u003cstrong\u003emesa lateral exterior minimalista\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003emesa de sala exterior de design\u003c\/strong\u003e polida para projetos que exigem coerência em múltiplas áreas de estar. Em esquemas al fresco mais amplos, encaixa-se naturalmente no universo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliário nórdico contemporâneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm companheiro refinado para a vida contemporânea ao ar livre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eFácil de combinar, visualmente leve e robusta o suficiente para o uso diário, esta mesa completa lounges e áreas de conversa com sofisticação discreta. A sua linguagem de design contida cria também um diálogo natural com a atmosfera calma associada à \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, reforçando ambientes exteriores moldados pelo equilíbrio, tactilidade e elegância descontraída. Para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa de café Thorvald icónica da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003emesa exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e polida ou uma \u003cstrong\u003emesa de café de design exterior\u003c\/strong\u003e expressiva, esta peça oferece uma interpretação clara e duradoura do design contemporâneo para exteriores.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto \/ Redondo","offer_id":61888030081354,"sku":"trad-SC96-tav-135149A408-black-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze \/ Redondo","offer_id":61888030114122,"sku":"trad-SC96-tav-135150A409-green-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim \/ Redondo","offer_id":61888030146890,"sku":"trad-SC96-tav-135151A410-ivory-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Preto \/ Quadrado","offer_id":61888030179658,"sku":"trad-SC97-tav-135152A408-black-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze \/ Quadrado","offer_id":61888030212426,"sku":"trad-SC97-tav-135153A409-green-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim \/ Quadrado","offer_id":61888030245194,"sku":"trad-SC97-tav-135154A410-ivory-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC96-table-135149A408-black-round-1.webp?v=1779363674"},{"product_id":"andtradition-ville-av33-outdoor-chair","title":"\u0026Tradition Ville AV33 cadeira para exterior","description":"\u003cp\u003eConcebida para espaços ao ar livre que exigem conforto e disciplina visual, a \u003cstrong\u003ecadeira Ar livre \u0026amp;Tradition Ville AV33\u003c\/strong\u003e traz uma perspetiva fresca e contemporânea para arranjos de jantar e lounge exteriores. Projetada por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Anderssen \u0026amp; Voll\" href=\"\/pt\/collections\/designer-anderssen-e-voll\"\u003eAnderssen \u0026amp; Voll\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, este modelo pertence à família de \u003cstrong\u003ecadeiras e poltronas\u003c\/strong\u003e e destina-se a \u003cstrong\u003euso Ar livre\u003c\/strong\u003e. O seu perfil é leve, preciso e discretamente arquitetónico, tornando-a especialmente apelativa para terraços, pátios, ambientes de jantar no jardim e projetos de hospitalidade que procuram uma peça de mobiliário \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"peça de mobiliário ao ar livre\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eao ar livre\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e polida ou uma \u003cstrong\u003ecadeira moderna para pátio\u003c\/strong\u003e versátil com uma atitude distintamente nórdica.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eEstrutura em aço e fita manualmente acabada\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO que confere ao design \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e o seu forte carácter é a combinação da precisão industrial com o detalhe tátil. O metal é cortado, moldado, soldado e depois pintado a pó, criando uma estrutura durável com a presença nítida esperada de mobiliário exterior premium. O assento introduz um contraponto mais suave e artesanal: a sua fita é aplicada à mão e cortada com uma faca quente para evitar desfiar, um detalhe que melhora tanto a durabilidade como a qualidade do acabamento. Feita em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, a cadeira destaca-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira de aço Ar livre de design\u003c\/strong\u003e refinada e uma elegante \u003cstrong\u003ecadeira Ar livre trançada\u003c\/strong\u003e, capaz de combinar desempenho técnico com uma expressão material mais acolhedora.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para jardins e terraços\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eVille AV33\u003c\/strong\u003e adapta-se naturalmente a uma ampla variedade de esquemas exteriores, desde telhados urbanos gráficos a composições de jardim mais verdes e descontraídas. Em ambientes mais escuros, lê-se como uma \u003cstrong\u003ecadeira contemporânea para terraço\u003c\/strong\u003e escultórica; em verde, integra-se de forma mais suave em ambientes paisagísticos, reforçando o apelo do \u003cstrong\u003eassento escandinavo sofisticado para jardim\u003c\/strong\u003e. A sua silhueta discreta também facilita a coordenação com o universo mais amplo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"mobiliário \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition mobiliário\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, enquanto a elegância funcional e medida do design fala claramente a linguagem de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Anderssen \u0026amp; Voll x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-anderssen-e-voll\"\u003eAnderssen \u0026amp; Voll x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Para projetos orientados pelo design, esta flexibilidade é especialmente valiosa.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma cadeira contemporânea para projetos exteriores de prestígio\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eEquilibrada em proporção e fácil de colocar, esta peça oferece uma resposta convincente para arquitetos, designers de paisagem e compradores privados exigentes que procuram \u003cstrong\u003eassentos minimalistas para jantar ao ar livre\u003c\/strong\u003e com maior calor e requinte. Funciona lindamente em torno de mesas de jantar, mas também como um destaque independente onde se requer um assento mais leve e ágil. Quer seja escolhida como um icónico \u003cstrong\u003eassento escandinavo Ville Ar livre\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003ecadeira Ville distinta da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003ecadeira de design Ar livre\u003c\/strong\u003e memorável, a AV33 oferece uma combinação equilibrada de artesanato, durabilidade e elegância moderna. No panorama do \u003cstrong\u003emobiliário de luxo Ar livre\u003c\/strong\u003e, destaca-se pela contenção em vez do excesso.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888030441802,"sku":"trad-AV33-ville-sedia-5177-black","price":706.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888030474570,"sku":"trad-AV33-ville-sedia-5178-bronze-green","price":706.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-AV33-ville-chair-5177-black-1.webp?v=1779363668"},{"product_id":"andtradition-ville-av34-outdoor-chair-with-armrests","title":"\u0026Tradition Ville AV34 cadeira para exterior com apoios de braços","description":"\u003cp\u003eConcebida para tornar os espaços exteriores relaxantes e ao mesmo tempo muito bem resolvidos, a \u003cstrong\u003ecadeira exterior \u0026amp;Tradition Ville AV34 com apoios de braços\u003c\/strong\u003e traz a sensibilidade de design medida de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Anderssen \u0026amp; Voll\" href=\"\/pt\/collections\/designer-anderssen-e-voll\"\u003eAnderssen \u0026amp; Voll\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e para pátios, terraços, jardins e ambientes de hotelaria. Produzida pela \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, este modelo pertence à família de \u003cstrong\u003ecadeiras e poltronas\u003c\/strong\u003e e destina-se ao \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, onde a sua silhueta equilibrada pode acrescentar conforto e estrutura às composições ao ar livre. Os apoios de braços integrados conferem à cadeira um carácter mais generoso, tornando-a uma excelente escolha para quem procura uma \u003cstrong\u003epoltrona exterior\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003epoltrona moderna para pátio\u003c\/strong\u003e refinada ou um elegante \u003cstrong\u003eassento escandinavo para terraço\u003c\/strong\u003e com versatilidade duradoura.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMetal lacado em pó encontra-se com trançado artesanal\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO seu apelo reside na forma como a precisão técnica é suavizada pelo detalhe tátil. A estrutura metálica é cortada, moldada, soldada e depois lacada em pó, criando uma estrutura durável com clareza arquitetónica nítida. Em contraste, o assento é trançado à mão e cortado à medida com uma faca quente para evitar desfiar, um processo cuidadoso que melhora tanto a qualidade do acabamento como o desempenho a longo prazo. Feita em \u003cstrong\u003eaço\u003c\/strong\u003e, esta peça destaca-se como uma \u003cstrong\u003epoltrona exterior de design\u003c\/strong\u003e sofisticada e uma convincente \u003cstrong\u003ecadeira de jantar exterior trançada\u003c\/strong\u003e, capaz de trazer calor e requinte a espaços exteriores orientados para o design sem perder a sua resistência prática.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDuas cores, muitas expressões exteriores\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eVille AV34\u003c\/strong\u003e adapta-se naturalmente a uma ampla variedade de ambientes exteriores. Em preto, apresenta uma leitura gráfica mais nítida; em verde, integra-se de forma mais suave em ambientes plantados e layouts de jardim descontraídos. Esta flexibilidade torna-a especialmente relevante como uma \u003cstrong\u003epoltrona contemporânea para jardim\u003c\/strong\u003e, uma peça de \u003cstrong\u003eassentos exteriores minimalistas\u003c\/strong\u003e ou parte de um conjunto mais amplo de \u003cstrong\u003emobiliário exterior de luxo\u003c\/strong\u003e para projetos residenciais e de hotelaria. A sua presença calma encaixa-se também perfeitamente no universo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, enquanto a funcionalidade discreta do design reflete claramente a filosofia de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Anderssen \u0026amp; Voll x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-anderssen-e-voll\"\u003eAnderssen \u0026amp; Voll x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma poltrona versátil para ambientes exteriores requintados\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eConfortável o suficiente para refeições prolongadas e visualmente leve para espaços compactos, esta cadeira oferece uma solução refinada para arquitetos, designers de paisagem e clientes privados que procuram \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer seating and furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003eassentos e mobiliário de design\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e com uma voz mais discreta. Pode acompanhar uma mesa de jantar com facilidade ou funcionar de forma independente como um assento de destaque descontraído onde for necessário um toque exterior mais suave. Quer seja escolhida como a icónica \u003cstrong\u003epoltrona escandinava Ville\u003c\/strong\u003e, uma memorável \u003cstrong\u003epoltrona exterior Ville da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e ou uma equilibrada \u003cstrong\u003ecadeira \u0026amp;Tradition AV34\u003c\/strong\u003e, oferece durabilidade, artesanato e elegância nórdica contemporânea em igual medida.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888032244042,"sku":"trad-AV34-ville-sedia-5181-black","price":848.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888032276810,"sku":"trad-AV34-ville-sedia-5183-bronze-green","price":848.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-AV34-ville-chair-5181-black-1.webp?v=1779363677"},{"product_id":"andtradition-rfh-rd4-outdoor-terrace-chair","title":"\u0026Tradition RFH RD4 cadeira de terraço para exterior","description":"\u003cp\u003ePara terraços que exigem contenção em vez de decoração, a \u003cstrong\u003ecadeira de terraço exterior \u0026amp;Tradition RFH RD4\u003c\/strong\u003e oferece uma solução de assento clara e inteligente concebida por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Robin Day\" href=\"\/pt\/collections\/designer-robin-day\"\u003eRobin Day\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Esta peça traz uma presença disciplinada, quase arquitetónica, a áreas de refeições exteriores, varandas, pátios e ambientes de hospitalidade. A sua silhueta é esguia, prática e elegantemente resolvida, tornando-a uma escolha natural para projetos que procuram uma \u003cstrong\u003ecadeira de terraço exterior\u003c\/strong\u003e com genuína linhagem de design, uma \u003cstrong\u003ecadeira moderna para pátio\u003c\/strong\u003e nítida ou um \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Scandinavian outdoor seating\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eassento escandinavo para exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e fiável que se mantém visualmente leve em uso.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFabricada em teca e aço engenheirado\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Built for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConcebida para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a cadeira combina dois materiais escolhidos pela honestidade e desempenho. A estrutura em aço é dobrada por CNC e soldada no lugar, criando uma estrutura estável com um contorno preciso e discreto. Em contraste, os elementos em teca introduzem calor e tactilidade: a madeira é moldada, cuidadosamente lixada e deixada sem tratamento, mantendo-se suave ao toque. Esta combinação de materiais confere ao design a versatilidade de uma \u003cstrong\u003ecadeira de jantar exterior em teca\u003c\/strong\u003e e a durabilidade associada a uma \u003cstrong\u003ecadeira em aço com revestimento em pó\u003c\/strong\u003e, preservando o carácter essencial da \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e num formato que se sente prático, elegante e duradouro.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta contida com forte versatilidade exterior\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eApresentada em \u003cstrong\u003eteca\u003c\/strong\u003e, a cadeira desenvolve uma riqueza material descontraída que funciona em muitos contextos exteriores, desde ambientes urbanos em terraços até composições mais naturais de jardim. As suas linhas discretas tornam-na especialmente convincente como \u003cstrong\u003eassento contemporâneo para terraço\u003c\/strong\u003e ou como uma \u003cstrong\u003ecadeira minimalista para exterior\u003c\/strong\u003e em torno de mesas de jantar onde a clareza visual é importante. Em vez de competir com a arquitetura envolvente, apoia-a, trazendo equilíbrio e calor aos esquemas exteriores. Em espaços curados, pode integrar-se confortavelmente no espírito mais amplo das \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Flowerpot lamps\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003e\u0026amp;Tradition Flowerpot lamps\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, oferecendo também um contraponto interessante à atmosfera mais suave frequentemente associada à \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecoleção Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma cadeira exterior Robin Day com carácter duradouro\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO que torna este design \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e tão apelativo é a sua recusa em depender do excesso. O seu encanto vem da proporção, integridade do material e da autoridade calma de mobiliário bem feito, concebido para ser usado todos os dias. Isso torna-a especialmente atraente para quem procura \u003cstrong\u003emobiliário de jardim de luxo\u003c\/strong\u003e com uma expressão mais discreta, uma autêntica \u003cstrong\u003ecadeira exterior RFH da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e ou um \u003cstrong\u003eassento escandinavo RFH para terraço\u003c\/strong\u003e distinto para projetos residenciais e de contrato refinados. Quer seja escolhida como uma memorável \u003cstrong\u003ecadeira de terraço Robin Day\u003c\/strong\u003e ou apreciada pela simplicidade natural de uma \u003cstrong\u003ecadeira exterior RFH em teca\u003c\/strong\u003e, a RD4 traz clareza, durabilidade e relevância duradoura aos espaços exteriores contemporâneos.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Teca e Preto","offer_id":61888032932170,"sku":"trad-RD4-sedia-137922A497-teak-black","price":726.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-RD4-chair-137922A497-teak-black-1.webp?v=1779363679"},{"product_id":"andtradition-rfh-rd5-outdoor-terrace-side-table","title":"\u0026Tradition RFH RD5 mesa lateral de terraço para exterior","description":"\u003cp\u003eCriada para espaços exteriores onde cada elemento deve parecer intencional, a \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition RFH RD5 mesa lateral para terraço exterior\u003c\/strong\u003e traz a inteligência prática de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Robin Day\" href=\"\/pt\/collections\/designer-robin-day\"\u003eRobin Day\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e num formato compacto com forte disciplina visual. A sua silhueta contida é especialmente apelativa para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa lateral exterior\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003emesa moderna para terraço\u003c\/strong\u003e refinada, ou um detalhe discreto mas polido dentro de layouts exteriores sofisticados.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMateriais técnicos escolhidos para desempenho diário ao ar livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA construção da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e reflete uma abordagem simples mas altamente eficaz à durabilidade. Tubos de aço com revestimento em pó e varões de aço criam a estrutura de suporte, enquanto laminado de alta pressão compacto, verniz acrílico e resina de melamina contribuem para uma superfície concebida para resistir facilmente ao uso regular ao ar livre. Esta combinação precisa de materiais confere à mesa a resistência esperada de uma \u003cstrong\u003emesa exterior em aço com revestimento em pó\u003c\/strong\u003e, mantendo a presença limpa de um objeto de design contemporâneo. Embora listada dentro do vocabulário material mais amplo da \u003cstrong\u003emadeira\u003c\/strong\u003e, a identidade da peça é aqui definida pelo desempenho técnico, estrutura esguia e acabamento concebido para uma elegância prática.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm acabamento preto que realça a composição geral\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003eRFH RD5\u003c\/strong\u003e assume um carácter gráfico e altamente versátil que se adapta naturalmente a muitos esquemas exteriores, desde coberturas urbanas a pátios privados e terraços de hotelaria orientados para o design. Em uso, funciona lindamente como uma \u003cstrong\u003emesa compacta para pátio\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003emesa lateral contemporânea para jardim\u003c\/strong\u003e ou uma \u003cstrong\u003emesa de destaque minimalista para exterior\u003c\/strong\u003e colocada ao lado de assentos lounge. A sua clareza funcional e discreta permite que se integre confortavelmente no universo mais amplo do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, enquanto o seu perfil disciplinado pode também criar um contraste elegante ao lado de ambientes exteriores mais suaves inspirados por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma peça de Robin Day para arranjos exteriores refinados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO que torna este design especialmente convincente é a sua capacidade de permanecer visualmente leve enquanto oferece utilidade diária fiável. Pode suportar bebidas, livros ou pequenos objetos sem chamar atenção desnecessária, mas as suas proporções garantem que contribui sempre para a composição geral. Para arquitetos, paisagistas e compradores privados exigentes que procuram \u003cstrong\u003emobiliário escandinavo para exterior\u003c\/strong\u003e, um \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury terrace furniture accent\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003eacento de mobiliário de luxo para terraço\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e polido, ou uma icónica \u003cstrong\u003emesa para terraço RFH da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, este modelo oferece uma solução clara e duradoura. Quer seja escolhido como uma \u003cstrong\u003emesa exterior Robin Day\u003c\/strong\u003e, uma versátil \u003cstrong\u003emesa exterior \u0026amp;Tradition RD5\u003c\/strong\u003e ou uma refinada \u003cstrong\u003emesa exterior RFH preta\u003c\/strong\u003e, proporciona utilidade exterior com clareza e contenção.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888033063242,"sku":"trad-RD5-tavolo-137925A498-black","price":1533.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-RD5-table-137925A498-black-1.webp?v=1779363680"},{"product_id":"andtradition-solid-outdoor-wall-lamp","title":"\u0026Tradition candeeiro de parede exterior sólido","description":"\u003cp\u003eConcebida para trazer definição sem ruído visual, a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u0026amp;Solid candeeiro de parede ar livre\u003c\/strong\u003e introduz um brilho calmo e arquitetónico em fachadas, terraços, áreas de entrada e ambientes ar livre abrigados. Criada por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, pertence à categoria de \u003cstrong\u003ecandeeiros de parede ar livre\u003c\/strong\u003e e é adequada para \u003cstrong\u003euso Interior\/Ar livre\u003c\/strong\u003e, oferecendo uma solução de iluminação versátil para projetos onde a atmosfera e a contenção são igualmente importantes. A sua presença compacta torna-a especialmente apelativa para quem procura um \u003cstrong\u003ecandeeiro de parede ar livre\u003c\/strong\u003e, uma \u003cstrong\u003eluz exterior moderna\u003c\/strong\u003e refinada ou uma \u003cstrong\u003eiluminação ar livre escandinava\u003c\/strong\u003e elevada com um forte sentido de simplicidade material.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eArtesanato em alumínio com uma linguagem visual precisa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFeito em \u003cstrong\u003ealumínio\u003c\/strong\u003e, o candeeiro expressa durabilidade através de uma forma que se mantém limpa, controlada e altamente adaptável. Em vez de depender de efeitos decorativos, constrói a sua identidade através da proporção e acabamento, criando a silhueta nítida esperada de um \u003cstrong\u003ecandeeiro de parede ar livre de design\u003c\/strong\u003e e o caráter discreto da \u003cstrong\u003eiluminação exterior minimalista\u003c\/strong\u003e. Isto torna-o particularmente adequado para arquitetura residencial contemporânea, bem como para projetos de hospitalidade orientados pelo design, onde a iluminação é frequentemente usada para reforçar o tom do próprio edifício. Como um \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary garden wall lamp\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-lighting\"\u003ecandeeiro de parede de jardim contemporâneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, oferece presença através da clareza em vez do excesso.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDo preto ao latão, uma paleta com profundidade arquitetónica\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, latão e latão fumado\u003c\/strong\u003e, o Solid pode ser interpretado de formas distintas, mas igualmente refinadas. O preto aguça o contorno e dá ao candeeiro a precisão gráfica de um \u003cstrong\u003earandela ar livre preta\u003c\/strong\u003e, enquanto o latão introduz uma nota mais quente e decorativa. O latão fumado, por contraste, parece mais profundo e atmosférico, ideal para projetos que procuram um acento material mais rico sem sacrificar a contenção. Esta versatilidade permite que o candeeiro se mova sem esforço entre fachadas urbanas, paredes de jardim, terraços e espaços de transição interiores, tornando-o uma escolha persuasiva para \u003cstrong\u003eiluminação de terraço de luxo\u003c\/strong\u003e e composições arquitetónicas sofisticadas. Dentro do universo mais amplo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, lê-se como funcional e discretamente escultórico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUm design Space Copenhagen para uma calma visual duradoura\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eO que dá a este candeeiro de parede o seu apelo duradouro é a confiança na sua simplicidade. Pode enquadrar uma entrada, pontuar um corredor ou criar um ritmo medido numa parede exterior, contribuindo sempre para a atmosfera com compostura e precisão. A sua linguagem material contida reflete também a sensibilidade do \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, onde o ambiente, a tactilidade e a estrutura coexistem frequentemente com notável facilidade. Para quem procura um autêntico \u003cstrong\u003ecandeeiro de parede Solid da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, um memorável \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003ecandeeiro ar livre Space Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e ou um \u003cstrong\u003ecandeeiro ar livre em latão\u003c\/strong\u003e distinto, o \u003cstrong\u003ecandeeiro de parede \u0026amp;Tradition SC104\u003c\/strong\u003e oferece uma resposta elegante moldada para a arquitetura contemporânea.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto Mate","offer_id":61888044597578,"sku":"trad-SC104-lamp-parete-133281A387-black","price":304.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Latão","offer_id":61888044630346,"sku":"trad-SC105-lamp-parete-136745A139-brass","price":554.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Smoked Brass","offer_id":61888044663114,"sku":"trad-SC105-lamp-parete-136745A389-smoke","price":554.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC104-wall-lamp-133281A387-black-1.webp?v=1779363775"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in","title":"\u0026Tradition Thorvald SC98 mesa de jantar exterior Ø 115 cm. - 45 in.","description":"\u003cp\u003eCriada para ambientes ao ar livre onde a elegância e a durabilidade devem coexistir, a \u003cstrong\u003emesa de jantar \u0026amp;Tradition Thorvald SC98\u003c\/strong\u003e reflete a linguagem de design distintiva da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/pt\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e através de uma silhueta que se sente ao mesmo tempo contida e memorável; concebida para terraços, jardins, pátios e espaços de hospitalidade que exigem um carácter exterior refinado. O seu generoso tampo redondo incentiva a conversa e a convivialidade, tornando-a especialmente apelativa para quem procura uma \u003cstrong\u003emesa de jantar exterior\u003c\/strong\u003e, uma polida \u003cstrong\u003emesa de jardim moderna\u003c\/strong\u003e ou uma peça sofisticada de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Scandinavian patio furniture\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliário escandinavo para pátio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e com um apelo arquitetónico duradouro.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAço engenheirado para desempenho exterior duradouro\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eConcebida para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, a mesa é fabricada através de um processo preciso que realça tanto a resiliência como o equilíbrio visual. As pernas são dobradas e acabadas com tampas soldadas em cada extremidade, enquanto o tampo é moldado a partir de uma chapa de metal e depois soldado antes de ambos os elementos serem galvanizados e pintados a pó. Esta construção cuidadosa confere ao design a presença nítida de uma \u003cstrong\u003emesa de jantar em aço pintado a pó\u003c\/strong\u003e, garantindo ao mesmo tempo a robustez necessária para o uso diário em ambientes residenciais e comerciais. Fabricada em \u003cstrong\u003eAço\u003c\/strong\u003e, oferece uma identidade material composta que se sente limpa, contemporânea e especialmente adequada a projetos exteriores premium.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma paleta versátil para terraços e ambientes de jardim\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponível em \u003cstrong\u003epreto, verde, marfim\u003c\/strong\u003e, o \u003cstrong\u003eThorvald SC98\u003c\/strong\u003e adapta-se naturalmente a uma variedade de ambientes exteriores, desde terraços urbanos gráficos a ambientes paisagísticos mais suaves. Em acabamentos mais escuros, assume a expressão mais marcada de uma \u003cstrong\u003emesa de jantar para pátio de designer\u003c\/strong\u003e; em tons mais claros, torna-se um ponto focal calmo em ambientes mais descontraídos. Esta flexibilidade faz dela uma excelente escolha como \u003cstrong\u003emesa contemporânea para terraço\u003c\/strong\u003e, uma refinada \u003cstrong\u003emesa exterior minimalista\u003c\/strong\u003e ou uma peça central para composições de \u003cstrong\u003emobiliário de jantar exterior de luxo\u003c\/strong\u003e. Em arranjos exteriores mais amplos, encaixa-se sem esforço no universo da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald collection\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003ecoleção designer Thorvald\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, ao mesmo tempo que ecoa a sensibilidade material calma associada a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUma mesa redonda refinada para o viver contemporâneo ao ar livre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eO que distingue este design \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/pt\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e é a forma como combina uma função generosa com leveza visual. Fácil de combinar com diferentes soluções de assento e suficientemente robusta para o uso diário, confere um ritmo cultivado às áreas de jantar exteriores sem recorrer ao excesso. Para arquitetos, paisagistas e compradores privados exigentes que procuram uma \u003cstrong\u003emesa de jantar de jardim de designer\u003c\/strong\u003e distinta, uma icónica \u003cstrong\u003emesa de jantar Thorvald da \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e ou uma memorável \u003cstrong\u003emesa exterior escandinava Thorvald\u003c\/strong\u003e, este modelo oferece uma resposta clara e duradoura. Como uma elegante \u003cstrong\u003emesa exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e, a SC98 capta a essência do design exterior contemporâneo com equilíbrio, precisão e sofisticação discreta.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Preto","offer_id":61888213549386,"sku":"trad-SC98-tav-135157A408-black","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronze","offer_id":61888213582154,"sku":"trad-SC98-tav-135158A409-bronze-green","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfim","offer_id":61888213614922,"sku":"trad-SC98-tav-135159A410-ivory","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC98-table-135157A408-black-1.webp?v=1779365944"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/andtradition-outdoor.webp?v=1779347870","url":"https:\/\/shopdecor.com\/pt\/collections\/andtradition-outdoor.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}