{"product_id":"magis-tambour-polished-aluminium-table","title":"Magis Tambour ポリッシュドアルミニウム製テーブル","description":"\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Ronan \u0026amp; Erwan Bouroullec\" href=\"\/ja\/collections\/designer-ronan-e-erwan-bouroullec\"\u003eRonan \u0026amp; Erwan Bouroullec\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eは、プロポーション、反射、素材の純度を精密に検討し、光沢のあるアルミニウムを現代的なインテリアのためのコンパクトな建築的オブジェへと昇華させることで、\u003cstrong\u003eTambour\u003c\/strong\u003eにアプローチしています。このテーブルは\u003cstrong\u003e光沢のあるアルミニウム製天板\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong\u003e光沢のあるダイカストアルミニウム製フレーム\u003c\/strong\u003eを組み合わせ、周囲の光を受けて反射する継ぎ目のないメタリックな存在感を生み出します。\u003cstrong\u003eh. 36 cm\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong\u003eh. 65 cm\u003c\/strong\u003eの2サイズがあり、低いコーヒーテーブルの構成から高めのサイドテーブルとしての用途まで、さまざまなラウンジレイアウトに自然に対応します。屋内用としてデザインされたこの\u003cstrong\u003e光沢のあるアルミニウム製サイドテーブル\u003c\/strong\u003eは、リビングルーム、ホテルスイート、レセプションエリア、洗練されたホスピタリティ空間に適しており、小さな天板でありながら彫刻的な個性も加えます。\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e現代的な精度で形づくられた光沢のあるアルミニウム\u003c\/h2\u003e \n\u003cstrong\u003e光沢のあるアルミニウム製天板と光沢のあるダイカストアルミニウム製フレームを備えた\u003cstrong\u003eMagis\u003c\/strong\u003e Tambourテーブル\u003c\/strong\u003eは、素材、幾何学、機能の直接的な関係を通して\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Magis\" href=\"\/ja\/collections\/magis\"\u003eMagis\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eのデザイン言語を表現しています。装飾的な要素に頼るのではなく、Tambourはアルミニウムの反射性によってその視覚的な個性を際立たせ、周囲の建築に応じて subtle に変化する光り輝く存在感を与えます。光沢のある天板は本や飲み物、装飾品を置くための洗練された面を提供し、ダイカストフレームはテーブルに構造的な明快さと確かな視覚的基盤を与えます。\u003cstrong\u003eモダンなアルミニウムテーブル\u003c\/strong\u003eとして、木材、石、ガラス、布張りの家具にも取り入れやすく、住宅やプロフェッショナルなインテリアに抑制の効いたメタリックなアクセントをもたらします。\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMagis Tables \u0026amp; Low Tablesの2つの高さ\u003c\/h2\u003e \n\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Magis Tables \u0026amp; Low Tables\" href=\"\/ja\/collections\/magis-tables-and-low-tables\"\u003eMagis Tables \u0026amp; Low Tables\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eに位置づけられるTambourは、柔軟なインテリア計画に対応する2種類のプロポーションを提供します。36 cmバージョンはソファやラウンジシーティングのそばに置く低いテーブルとして自然に機能し、65 cmバージョンはアームチェア、ベッド、ホスピタリティ用のシーティングの隣で使いやすい、より高い面を提供します。この高さの違いにより、まとまりを損なうことなく、複数のゾーンで同じ光沢素材の表現を繰り返すことができます。コンパクトな設置面積により、どちらのバージョンも限られた空間に配置しやすく、光沢仕上げによってフォルムが視覚的に重く見えるのを防ぎます。\u003cstrong\u003e低いコーヒーテーブル\u003c\/strong\u003eとしても\u003cstrong\u003e背の高いサイドテーブル\u003c\/strong\u003eとしても、Tambourは日常的な実用性と、緻密に制御された建築的な存在感を兼ね備えています。\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMagis Armchairs \u0026amp; Loungeに寄り添う光を放つテーブル\u003c\/h2\u003e \nTambourは\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Magis Armchairs \u0026amp; Lounge\" href=\"\/ja\/collections\/magis-armchairs-and-lounge\"\u003eMagis Armchairs \u0026amp; Lounge\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eと自然に調和し、2つの高さによって、リビングルーム、ホテルラウンジ、レセプションエリアで異なる座り姿勢や用途を支えます。低いバージョンはリラックスしたシーティング構成の中心となり、高いフォーマットは動線を妨げることなく、1人掛けチェアのそばに便利な面を提供します。光沢のあるアルミニウム仕上げは、テキスタイル、レザー、天然素材と並んで明るさとコントラストを生み出し、洗練された現代的な雰囲気を持つ重層的なインテリアを演出します。\u003cstrong\u003eデザイナーズメタルサイドテーブル\u003c\/strong\u003eとして、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Ronan \u0026amp; Erwan Bouroullec x Magis\" href=\"\/ja\/collections\/magis-ronan-and-erwan-bouroullec\"\u003eRonan \u0026amp; Erwan Bouroullec x Magis\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eによるTambourは、建築家、インテリアデザイナー、ホテル関係者に、コンパクトなスケール、反射する素材表現、機能的な汎用性を洗練されたバランスで提供し、控えめなサポートアイテムとしても彫刻的なアクセントとしても同様に効果を発揮します。","brand":"MAGIS","offers":[{"title":"高さ 36 cm","offer_id":63804292137290,"sku":"magis-tambour-tav-h36-TV1100-allum","price":865.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"高さ 65 cm","offer_id":63804292170058,"sku":"magis-tambour-tav-h65-TV1105-allum","price":1358.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/magis-tambour-low-table-h36-aluminium-tv1100.webp?v=1791191439","url":"https:\/\/shopdecor.com\/ja\/products\/magis-tambour-polished-aluminium-table","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}