{"title":"\u0026Tradition | Thorvald","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e彫刻的なシンプルさを持つ屋外チェア\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e象徴的な\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC94 outdoor side chair\" href=\"\/ja\/products\/andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair\"\u003eThorvald SC94 屋外サイドチェア\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eは、プレミアムな\u003cstrong\u003eデザイナーダイニングチェア\u003c\/strong\u003eやエレガントな\u003cstrong\u003e屋外ダイニングチェアスチール\u003c\/strong\u003eコレクションに関連する控えめな洗練さを捉えています。穴あきの表面と柔らかな曲線構造によって定義され、このチェアは屋外環境に視覚的な軽やかさをもたらしながら、卓越した耐久性と快適さを維持します。その彫刻的なシルエットは、洗練された\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition チェア\u003c\/strong\u003eと現代的な\u003cstrong\u003eスカンジナビアンダイニングチェア\u003c\/strong\u003eの洗練されたアイデンティティを自然に反映しています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eテラスや屋外ダイニングスペースでは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eが優雅な比率と触感の仕上げを通じて建築的な精密さと心地よさを提供します。ミニマルな幾何学と繊細なディテールが\u003cstrong\u003eミニマリストダイニングチェア\u003c\/strong\u003e、洗練された\u003cstrong\u003e現代的なサイドチェア\u003c\/strong\u003eの構成、そして時代を超えた北欧の屋外家具の視覚言語を豊かにします。ダイニングテーブルやラウンジのセットと組み合わせても、Thorvaldのシーティングは落ち着いた洗練さによって形作られた調和のとれた環境を作り出します。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eベンチと屋外シーティングソリューション\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eこのコレクションは、彫刻的な優雅さで屋外の集いの場を高める洗練されたベンチを通じて共同シーティングへと広がります。洗練された\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC111 outdoor dining bench\" href=\"\/ja\/products\/andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench\"\u003eThorvald SC111 屋外ダイニングベンチ\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eは、クリーンな建築的ラインとバランスの取れた比率を通じて\u003cstrong\u003e屋外ダイニングベンチ\u003c\/strong\u003eの時代を超えた特徴を再解釈しています。軽量構造と穴あきのディテールが視覚的なリズムを生み出し、現代的なスカンジナビアデザインに関連する控えめな美学を保っています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eこれらの\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/ja\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eのシーティングソリューションは、庭園、テラス、ホスピタリティプロジェクトに多様性をもたらし、ミニマリストからより表現豊かな屋外インテリアの両方を補完します。このコレクションは、洗練された\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald ベンチ\u003c\/strong\u003eの創作と現代的な生活のために考案されたエレガントな屋外家具の永続的な魅力を反映しています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e現代的な屋外生活のためのデザイナーテーブル\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003e彫刻的なテーブルコレクションは、現代建築の幾何学に触発された洗練された形状を通じてThorvaldの世界を完成させます。象徴的な\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thorvald SC98 outdoor dining table\" href=\"\/ja\/products\/andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in\"\u003eThorvald SC98 屋外ダイニングテーブル\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eは、洗練された\u003cstrong\u003eデザイナーテーブルベース\u003c\/strong\u003eと現代的な\u003cstrong\u003eラグジュアリーダイニングテーブル\u003c\/strong\u003eに関連する控えめなエレガンスを体現しています。丸みを帯びた比率と穴あきの表面が視覚的に軽やかな構造を作り出し、温かみとバランスで屋外のダイニング環境を豊かにします。\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eダイニングソリューションと並んで、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eコレクションは、テラスやラウンジのセッティングのために考案されたエレガントな\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition 家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eと洗練された\u003cstrong\u003eモダンサイドテーブル\u003c\/strong\u003eの構成を通じて機能性と洗練された美学の調和を探求します。このコレクションに特徴的な落ち着いた視覚言語は、現代的な屋外建築を自然に補完し、プレミアムな\u003cstrong\u003eandtradition テーブルコレクション\u003c\/strong\u003eと洗練された北欧家具デザインの時代を超えた魅力を強化します。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC94 屋外用サイドチェア","description":"\u003cp\u003e屋外の空間に洗練をもたらすためにデザインされた\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの\u003cstrong\u003eThorvald SC94 アウトドアサイドチェア\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/ja\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの詩的な抑制をテラス、庭園、中庭、ホスピタリティプロジェクト向けの作品に昇華させています。その視覚的な軽やかさは、建築的な個性を持つ\u003cstrong\u003e屋外用ダイニングチェア\u003c\/strong\u003e、長く使える\u003cstrong\u003eモダンなガーデンチェア\u003c\/strong\u003e、そして住宅や商業空間の両方を格上げする洗練された\u003cstrong\u003eスカンジナビアの屋外シーティング\u003c\/strong\u003eを求める方に特に魅力的です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e屋外耐久性を追求した精密な金属加工\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e屋外使用\u003c\/strong\u003eを前提に設計されたフレームは精密に曲げられ、背もたれはエレガントな曲線を実現するためにダイフォーミング加工が施されています。ワイヤーも曲げられ、それぞれのパーツは溶接、研磨、亜鉛メッキ、粉体塗装が施され、構造的な強度と滑らかで洗練された仕上がりを両立しています。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Thorvald collection\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald コレクション\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eは\u003cstrong\u003eスチール\u003c\/strong\u003eの表現力を高め、屋外環境に耐えうるスタイリッシュな\u003cstrong\u003e粉体塗装スチールチェア\u003c\/strong\u003eのアイデンティティを強化しています。その結果、シャープでありながらも温かみのある座り心地を実現し、プライベートテラスやデザイン志向のカフェ、現代的なホスピタリティ空間に最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e庭園、パティオ、テラスに合う多彩なカラーパレット\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eブラック、ブロンズ、アイボリー\u003c\/strong\u003eのカラー展開で、\u003cstrong\u003eThorvald SC94\u003c\/strong\u003eはモノクロの都会的な環境から柔らかな日差しの風景まで幅広い屋外空間に容易に馴染みます。ダークトーンでは大胆な\u003cstrong\u003eミニマリストのテラスチェア\u003c\/strong\u003eとして映り、明るい仕上げではより穏やかでリラックスした地中海風のアクセントになります。控えめなフォルムと実用的な構造は、エレガンスと柔軟性を求めるプロジェクトに適した\u003cstrong\u003e現代的なパティオチェア\u003c\/strong\u003eや\u003cstrong\u003eスタッキング可能な屋外用サイドチェア\u003c\/strong\u003eとしての魅力も支えています。厳選された屋外空間では、耐久性とデザイン文化が見事に融合する\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition アウトドアコレクション\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの世界観と特に調和します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e洗練された屋外空間のためのSpace Copenhagenのシグネチャーデザイン\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eこのチェアの特徴的な魅力は、装飾的な存在感と機能的な知性のバランスにあります。設置が容易で視覚的に軽やか、かつ日常の厳しい使用にも耐える強度を持ち、控えめな表現の\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury outdoor furniture\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e高級屋外家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eを求める設計者にとって優れた選択肢です。また、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eのデザイン言語にも自然に溶け込み、スタジオの最も印象的なインテリアを特徴づける落ち着いた洗練さを屋外生活に翻訳しています。象徴的な\u003cstrong\u003e\u0026amp;TraditionのThorvaldサイドチェア\u003c\/strong\u003e、磨き上げられた\u003cstrong\u003eSpace Copenhagenの屋外チェア\u003c\/strong\u003e、多用途な\u003cstrong\u003e屋外用Thorvaldシーティング\u003c\/strong\u003eをお探しの方に、SC94は洗練され現代的な答えを提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition ブラック","offer_id":61888027230538,"sku":"trad-SC94-sedia-134555-black","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブロンズグリーン","offer_id":61888027263306,"sku":"trad-SC94-sedia-134556-bronze-green","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition アイボリー","offer_id":61888027296074,"sku":"trad-SC94-sedia-134557-ivory","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC94-chair-134555-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc95-outdoor-armchair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC95 屋外用アームチェア","description":"\u003cp\u003e屋外空間をより歓迎的で落ち着いた雰囲気にするために作られた\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC95 アウトドアアームチェア\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/ja\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eのデザイン言語を軽やかでエレガント、かつ非常に使いやすい形で解釈しています。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eによって製造されたこの作品は、\u003cstrong\u003eチェアとイージーチェア\u003c\/strong\u003eのカテゴリーに属し、快適さ、耐久性、視覚的洗練が自然に調和する屋外環境向けに設計されています。統合されたアームレストがシルエットにより寛大な印象を与え、洗練された\u003cstrong\u003eアウトドアアームチェア\u003c\/strong\u003e、上品な\u003cstrong\u003eデザイナーアウトドアダイニングチェア\u003c\/strong\u003e、または住宅やホスピタリティプロジェクトのための格調高い\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-furniture\"\u003eコンテンポラリーノルディック家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eを求める方に最適な選択肢となっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e耐久性とエレガンスのためにスチール製\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e屋外使用\u003c\/strong\u003e向けに作られたこのチェアは、精密に管理された金属加工プロセスを経て製造されています。フレームは曲げられ、背もたれはその曲線に合わせてダイ成形され、ワイヤーは成形された後、すべてのパーツが溶接され、研磨され、亜鉛メッキされ、粉体塗装されています。この工程により、デザインは耐久性と滑らかで洗練された仕上がりを兼ね備え、そのグラフィックな軽やかさを引き立てています。\u003cstrong\u003eスチール\u003c\/strong\u003e製で、洗練された\u003cstrong\u003e粉体塗装スチール製アウトドアチェア\u003c\/strong\u003eとして際立ち、日常使いにもデザイン主導の屋外空間にも適しています。結果として、見た目は軽やかでありながら、性能はしっかりとした安心感を持つ座席となっています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eテラスや庭園に合う多彩なカラーパレット\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e黒、グリーン、アイボリー\u003c\/strong\u003eの3色展開で、\u003cstrong\u003eThorvald SC95\u003c\/strong\u003eはさまざまな屋外の雰囲気や建築スタイルに自在に溶け込みます。黒はよりシャープでグラフィックな存在感を与え、グリーンは自然環境の中でデザインを柔らかくし、アイボリーは開放的な構造を明るく日差しのある表情で際立たせます。この柔軟性により、特に\u003cstrong\u003eスカンジナビアンガーデンシーティング\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e高級テラスアームチェア\u003c\/strong\u003e、または厳選された屋外レイアウトのための\u003cstrong\u003eモダンパティオアームチェア\u003c\/strong\u003eとして魅力的です。より広範な屋外構成の中では、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition アウトドアコレクション\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの世界に自然に溶け込み、その静かな洗練は\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの独特の感性も反映しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eデザイン主導の屋外空間にふさわしい洗練された快適さ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eこのモデルの特徴は、装飾的な抑制と日常の使いやすさのバランスにあります。アームレストはリラックスを促進し、開放的な構造はチェアを視覚的に軽やかに保ち、素材の仕上げはエレガンスを損なうことなく長期的な屋外性能を支えます。象徴的な\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald seating\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003eデザイナーThorvaldシーティング\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e、多用途な\u003cstrong\u003eスカンジナビアンアウトドアアームチェア\u003c\/strong\u003e、または本物の\u003cstrong\u003eThorvaldアームチェア by \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003eを求める方に、SC95は洗練され現代的な答えを提供します。これは単に屋外を飾るためのチェアではなく、リズム、快適さ、そしてより洗練された雰囲気を与えるためにデザインされたチェアです。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition ブラック","offer_id":61888027459914,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134558-black","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブロンズグリーン","offer_id":61888027492682,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134559-bron-gree","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition アイボリー","offer_id":61888027525450,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134560-ivory","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC95-chair-with-armrests-134558-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 屋外用ダイニングベンチ","description":"\u003cp\u003e屋外の空間に構造と快適さをもたらすようデザインされた\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC111 アウトドアダイニングベンチ\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/ja\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの落ち着いたデザイン感覚を共有の屋外のひとときにふさわしい一品へと昇華させています。\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eによって製造されており、\u003cstrong\u003eスツールとベンチ\u003c\/strong\u003eのファミリーに属し、従来の屋外用シーティングに代わる洗練された選択肢を提供します。細長いシルエットと軽やかな構造は、テラスや庭園、中庭、ホスピタリティプロジェクトに特に適しており、\u003cstrong\u003eモダンなガーデンベンチ\u003c\/strong\u003eやエレガントな\u003cstrong\u003eアウトドアダイニングベンチ\u003c\/strong\u003eとして、快適さだけでなく視覚的なリズムも演出します。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e耐久性と洗練を追求した金属加工\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Made for outdoor use\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e屋外使用に適した\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eこのベンチは、耐久性と形状の両方を高める精密な製造工程を経て作られています。フレームは曲げ加工され、背もたれは曲線的なプロファイルを実現するためにダイ成形され、ワイヤーは成形後にすべてのパーツが溶接、研磨、亜鉛メッキ、粉体塗装されます。この工程により、デザインは滑らかな仕上がりと屋外環境での信頼性の高い耐性を獲得しながら、軽やかでグラフィカルな特長を保っています。\u003cstrong\u003eスチール\u003c\/strong\u003e製で、プレミアムな\u003cstrong\u003eデザイナーガーデンシーティング\u003c\/strong\u003eにふさわしい明快さと抑制を備えた洗練された\u003cstrong\u003e粉体塗装スチールベンチ\u003c\/strong\u003eとして際立っています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e厳選された屋外空間に合う多彩なカラーパレット\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eブラック、グリーン、アイボリー\u003c\/strong\u003eの3色展開で、\u003cstrong\u003eThorvald SC111\u003c\/strong\u003eはさまざまな屋外の雰囲気や建築的文脈に自然に溶け込みます。ブラックはよりシャープで現代的な印象を与え、グリーンは植栽の中に美しく馴染み、アイボリーはより軽やかで日差しを感じさせる色合いで、柔らかなテラスの構成に最適です。この多様性により、特に\u003cstrong\u003eスカンジナビアンパティオシーティング\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003eコンテンポラリーテラスベンチ\u003c\/strong\u003e、または住宅やホスピタリティ用途の洗練された\u003cstrong\u003e高級アウトドア家具\u003c\/strong\u003eとして魅力的です。より広範な屋外コンセプトの中でも、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの世界に完全に調和します。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eエレガントな屋外生活のためのSpace Copenhagenベンチ\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eこのデザインが特に成功しているのは、実用的な日常機能と落ち着いた印象的なシルエットを見事に融合させている点です。ダイニングの配置を引き立て、控えめな自信を持ってテーブルに寄り添い、または強い彫刻的存在感を持つ\u003cstrong\u003eミニマリストな屋外ベンチ\u003c\/strong\u003eとして単独で存在感を放つこともできます。その抑制された表現は、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの広い感性とも自然に対話し、触感、比率、穏やかなエレガンスによって形作られた屋外空間に一貫性をもたらします。象徴的な\u003cstrong\u003e\u0026amp;TraditionのThorvaldダイニングベンチ\u003c\/strong\u003e、洗練された\u003cstrong\u003eSpace Copenhagenのアウトドアベンチ\u003c\/strong\u003e、または個性的な\u003cstrong\u003eアウトドアダイニングベンチ \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003eを求める方に、SC111は洗練され長く愛用できる解決策を提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition ブラック","offer_id":61888028311882,"sku":"trad-SC111-panch-148188-black","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブロンズグリーン","offer_id":61888028344650,"sku":"trad-SC111-panch-148189-bronze-green","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition アイボリー","offer_id":61888028377418,"sku":"trad-SC111-panch-148190-ivory","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC111-bench-148188-black-1.webp?v=1779363660"},{"product_id":"andtradition-thorvald-outdoor-coffee-table","title":"\u0026Tradition Thorvald 屋外用コーヒーテーブル","description":"\u003cp\u003e静かな自信をもって屋外空間を完成させるために作られた\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの\u003cstrong\u003eThorvald アウトドアコーヒーテーブル\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/ja\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの洗練されたエレガンスをテラス、庭園、中庭、ホスピタリティラウンジに届けます。\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003eによって製造されたこの作品は、洗練されたカテゴリーの\u003cstrong\u003eローテーブル\u003c\/strong\u003eに属し、耐久性と視覚的な明快さが求められる屋外使用のために設計されています。その存在感は控えめでありながら特徴的で、\u003cstrong\u003eアウトドアコーヒーテーブル\u003c\/strong\u003e、洗練された\u003cstrong\u003eモダンパティオテーブル\u003c\/strong\u003e、または長く愛される多用途な\u003cstrong\u003eスカンジナビアンガーデンテーブル\u003c\/strong\u003eデザインを求める方にとって強力な選択肢となります。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e屋外での使用に適した金属加工\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e屋外使用のために設計\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eされたこのテーブルは、耐久性と精密さの両方を際立たせる慎重に管理された工程で作られています。脚部は曲げ加工され、両端に溶接されたキャップで仕上げられ、天板は金属板から成形されて溶接され、その後両方のパーツが亜鉛メッキされ粉体塗装されています。この工程により、プレミアムな屋外家具に期待される技術的信頼性を備えつつ、クリーンで建築的なシルエットを保っています。\u003cstrong\u003eスチール\u003c\/strong\u003e製で、洗練された\u003cstrong\u003e粉体塗装スチール製ローテーブル\u003c\/strong\u003eとして際立ち、プライベートテラスや要求の厳しいホスピタリティの場に適しています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e柔軟な屋外レイアウトのための形状と色\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eブラック、グリーン、アイボリー\u003c\/strong\u003eのカラー展開と、\u003cstrong\u003e円形と正方形の2つの形状\u003c\/strong\u003eで提供される\u003cstrong\u003eThorvald テーブル\u003c\/strong\u003eは、さまざまな空間構成やデザインの雰囲気に簡単に適応します。暗めの仕上げでは、よりシャープでグラフィカルな\u003cstrong\u003e現代的なテラスコーヒーテーブル\u003c\/strong\u003eとして映え、明るいトーンでは、日差しのある環境に柔らかくリラックスした存在感をもたらします。この多様性により、特に\u003cstrong\u003eミニマリストなアウトドアサイドテーブル\u003c\/strong\u003eや、複数の座席配置に一貫性が求められるプロジェクトにおける洗練された\u003cstrong\u003eデザイナーアウトドアリビングテーブル\u003c\/strong\u003eとして魅力的です。より広範な屋外空間の中で、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e現代的な北欧家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの世界に自然に溶け込みます。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e現代的な屋外生活にふさわしい洗練されたパートナー\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e組み合わせやすく、視覚的に軽やかで、日常使用に十分な堅牢さを持つこのテーブルは、ラウンジや会話スペースを控えめな洗練で完成させます。その抑制されたデザイン言語は、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eに関連する落ち着いた雰囲気と自然な対話を生み出し、バランス、触感、リラックスしたエレガンスによって形作られた屋外空間を強化します。象徴的な\u003cstrong\u003eThorvald コーヒーテーブル by \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e、洗練された\u003cstrong\u003eSpace Copenhagen アウトドアテーブル\u003c\/strong\u003e、または表現力豊かな\u003cstrong\u003eアウトドアデザイナーコーヒーテーブル\u003c\/strong\u003eをお探しの方に、この作品は現代的な屋外デザインの明確で永続的な解釈を提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition ブラック \/ ラウンド","offer_id":61888030081354,"sku":"trad-SC96-tav-135149A408-black-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブロンズグリーン \/ ラウンド","offer_id":61888030114122,"sku":"trad-SC96-tav-135150A409-green-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition アイボリー \/ ラウンド","offer_id":61888030146890,"sku":"trad-SC96-tav-135151A410-ivory-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブラック \/ 正方形","offer_id":61888030179658,"sku":"trad-SC97-tav-135152A408-black-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブロンズグリーン \/ 正方形","offer_id":61888030212426,"sku":"trad-SC97-tav-135153A409-green-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition アイボリー \/ 正方形","offer_id":61888030245194,"sku":"trad-SC97-tav-135154A410-ivory-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC96-table-135149A408-black-round-1.webp?v=1779363674"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in","title":"\u0026Tradition Thorvald SC98 屋外用ダイニングテーブル Ø 115 cm. - 45 in.","description":"\u003cp\u003eエレガンスと耐久性が共存する屋外空間のために作られた\u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald SC98 ダイニングテーブル\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/ja\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの特徴的なデザイン言語を反映し、控えめでありながら印象的なシルエットを持ちます。テラス、庭園、中庭、洗練された屋外の雰囲気を求めるホスピタリティ空間に最適です。ゆったりとした丸い天板は会話と親しみやすさを促進し、\u003cstrong\u003e屋外用ダイニングテーブル\u003c\/strong\u003e、洗練された\u003cstrong\u003eモダンガーデンテーブル\u003c\/strong\u003e、または長く愛される建築的魅力を持つ\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Scandinavian patio furniture\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-furniture\"\u003eスカンジナビアンパティオ家具\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eを求める方に特に魅力的です。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e長持ちする屋外性能のための鋼製設計\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e屋外使用向けに設計\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eされたこのテーブルは、耐久性と視覚的バランスを高める精密な工程で作られています。脚部は曲げ加工され、両端に溶接キャップが施され、天板は金属板から成形されて溶接され、その後両方のパーツが亜鉛メッキと粉体塗装されています。この丁寧な構造により、\u003cstrong\u003e粉体塗装鋼製ダイニングテーブル\u003c\/strong\u003eのシャープな存在感を持ちながら、住宅や商業環境での日常使用に必要な堅牢さを確保しています。\u003cstrong\u003e鋼\u003c\/strong\u003eで作られており、清潔で現代的な素材感があり、特に高級な屋外プロジェクトに適しています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eテラスや庭園に合う多彩なカラーパレット\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eブラック、グリーン、アイボリー\u003c\/strong\u003eのカラー展開で、\u003cstrong\u003eThorvald SC98\u003c\/strong\u003eはグラフィカルな都市のテラスから柔らかな造園環境まで、さまざまな屋外の雰囲気に自然に馴染みます。濃い色調では\u003cstrong\u003eデザイナーパティオダイニングテーブル\u003c\/strong\u003eのシャープな表現を持ち、明るい色調ではよりリラックスした空間の落ち着いた焦点となります。この柔軟性により、\u003cstrong\u003e現代的なテラステーブル\u003c\/strong\u003e、洗練された\u003cstrong\u003eミニマリスト屋外テーブル\u003c\/strong\u003e、または\u003cstrong\u003e高級屋外ダイニング家具\u003c\/strong\u003eの中心的存在として優れた選択肢となります。広範な屋外のコーディネートの中で、\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald collection\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003eデザイナーThorvaldコレクション\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eの世界に自然に溶け込み、同時に\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eに関連する落ち着いた素材感も反映しています。\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003e現代的な屋外生活にふさわしい洗練された丸テーブル\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eこの\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/ja\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003eデザインの特徴は、寛大な機能性と視覚的な軽やかさを組み合わせている点です。さまざまな座席と合わせやすく、日常使用に十分な強度を持ち、過剰さに頼らずに外部のダイニングエリアに洗練されたリズムをもたらします。建築家、ランドスケープデザイナー、そして個性的な\u003cstrong\u003eデザイナーガーデンダイニングテーブル\u003c\/strong\u003e、象徴的な\u003cstrong\u003e\u0026amp;TraditionのThorvaldダイニングテーブル\u003c\/strong\u003e、または印象的な\u003cstrong\u003eスカンジナビアンThorvald屋外テーブル\u003c\/strong\u003eを求める目の肥えた個人購入者にとって、このモデルは明確で永続的な答えを提供します。エレガントな\u003cstrong\u003eSpace Copenhagen屋外テーブル\u003c\/strong\u003eとして、SC98は現代的な屋外デザインの本質を落ち着き、精密さ、控えめな洗練さで捉えています。\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition ブラック","offer_id":61888213549386,"sku":"trad-SC98-tav-135157A408-black","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition ブロンズグリーン","offer_id":61888213582154,"sku":"trad-SC98-tav-135158A409-bronze-green","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition アイボリー","offer_id":61888213614922,"sku":"trad-SC98-tav-135159A410-ivory","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC98-table-135157A408-black-1.webp?v=1779365944"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/andtradition-thorvald.webp?v=1779347879","url":"https:\/\/shopdecor.com\/ja\/collections\/andtradition-thorvald.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}