{"title":"Thau \u0026 Kallio","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eArtigianato tradotto in sedute contemporanee\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Sedia Betty TK9 con braccioli e seduta intrecciata\" href=\"\/it\/products\/andtradition-betty-tk9-chair-with-armrests-and-webbed-seat\"\u003esedia Betty TK9 con braccioli e seduta intrecciata\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e illustra perfettamente la capacità dello studio di unire l’artigianato tattile con l’eleganza moderna. Ispirata all’atmosfera sobria del teatro storico Betty Nansen di Copenaghen, la sedia combina una struttura in legno massello con una seduta intrecciata a mano che introduce texture, flessibilità e ritmo visivo.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eLe sue proporzioni equilibrate permettono al design di risultare sia leggero che straordinariamente confortevole, rendendolo adatto a sale da pranzo, spazi per l’ospitalità e interni residenziali sofisticati. La combinazione di materiali naturali e dettagli accuratamente rifiniti conferisce alla sedia \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e una presenza architettonica discreta che si integra con una vasta gamma di spazi contemporanei.\u003c\/p\u003e \n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eSemplicità nordica progettata per la vita quotidiana\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eLa stessa filosofia si estende naturalmente allo \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Sgabello Betty con seduta intrecciata\" href=\"\/it\/products\/andtradition-betty-stool-with-webbed-seat\"\u003esgabello Betty con seduta intrecciata\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e e allo \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Sgabello Betty con schienale e seduta intrecciata\" href=\"\/it\/products\/andtradition-betty-stool-with-backrest-and-webbed-seat\"\u003esgabello Betty con schienale e seduta intrecciata\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Questi pezzi reinterpretano le sedute tradizionali scandinave attraverso silhouette più snelle e un’enfasi sul comfort senza eccessi. La seduta intrecciata introduce morbidezza e carattere artigianale mantenendo la chiarezza visiva associata al design nordico moderno.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eCollocati intorno a isole cucina, ambienti da pranzo contemporanei o spazi lounge raffinati, gli sgabelli creano una sensazione di calore e informalità pur preservando un’estetica sofisticata. La loro versatilità permette di adattarsi senza sforzo sia a interni minimalisti sia a ambienti contemporanei più stratificati.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn dialogo tra tradizione e innovazione\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eCiò che rende particolarmente coinvolgente il lavoro della \u003cstrong\u003ecollezione Thau \u0026amp; Kallio x \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e è l’equilibrio tra artigianato manuale e precisione industriale. Entrambi i designer hanno un background da falegnami, e questa sensibilità verso la costruzione rimane visibile in tutta la collezione. Ogni curva, giunzione e superficie intrecciata appare intenzionale, contribuendo a mobili che invecchiano naturalmente e sviluppano carattere nel tempo.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eAll’interno di categorie come \u003cstrong\u003esedie e poltrone\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003esgabelli e panche\u003c\/strong\u003e, i loro design incarnano l’essenza del \u003cstrong\u003emobile di design danese\u003c\/strong\u003e e della vita scandinava contemporanea. I pezzi non si affidano a eccessi decorativi o gesti drammatici. Al contrario, creano atmosfera attraverso proporzione, texture e autenticità dei materiali.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMobili costruiti attorno alla connessione umana\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eIl fascino duraturo della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Collezione di mobili Betty\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecollezione di mobili Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e risiede nella sua capacità di risultare allo stesso tempo raffinata e accessibile. Sia integrati in interni residenziali intimi sia in progetti di ospitalità vivaci, i mobili favoriscono la convivialità, la conversazione e il comfort quotidiano. Questo approccio centrato sull’uomo riflette la convinzione dei designer che i mobili senza tempo debbano adattarsi naturalmente ai ritmi della vita moderna.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-betty-tk1-chair-with-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK1 sedia con seduta intrecciata","description":"\u003cp\u003eUn senso di leggerezza definisce la \u003cstrong\u003eBetty TK1\u003c\/strong\u003e, dove geometria pulita e materiali tattili si uniscono in una sedia che appare allo stesso tempo sobria e distintiva. Creata da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e per \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, questo elegante pezzo amplia il linguaggio delle \u003cstrong\u003esedie e poltrone\u003c\/strong\u003e attraverso un equilibrio di artigianalità, comfort e sobrietà visiva. Come parte della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Betty furniture collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecollezione di mobili Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, trasmette un’identità calda e discretamente grafica che può anche essere abbinata magnificamente a pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecollezione Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e per una composizione d’arredo più stratificata.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMateriali naturali con un’espressione raffinata\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eProgettata per \u003cstrong\u003euso interno\u003c\/strong\u003e, la sedia è realizzata in legno massello e impiallacciatura pressata con seduta in fettuccia di lino, una combinazione che conferisce al design sia chiarezza strutturale sia morbidezza tattile. La presenza del \u003cstrong\u003elegno\u003c\/strong\u003e radica la sedia nella tradizione materiale scandinava, mentre la seduta intrecciata introduce una qualità ariosa e confortevole che la distingue dalle sedute da pranzo più convenzionali.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eColore, texture ed eleganza quotidiana\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponibile nei colori: \u003cstrong\u003erovere\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003efumo\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003enero\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eBetty TK1\u003c\/strong\u003e si adatta con facilità a una vasta gamma di interni, dagli spazi da pranzo nordici tranquilli a concetti di ospitalità più drammatici. In ambienti più chiari, si presenta come una raffinata \u003cstrong\u003esedia da pranzo in rovere\u003c\/strong\u003e con una presenza naturale e rilassata; nelle finiture più scure, diventa un accento più grafico, specialmente quando interpretata come una \u003cstrong\u003esedia con seduta in fettuccia nera\u003c\/strong\u003e. La sua costruzione intrecciata le conferisce il carattere di una \u003cstrong\u003esedia da pranzo con seduta in fettuccia di lino\u003c\/strong\u003e, mentre la silhouette complessiva la posiziona come una \u003cstrong\u003esedia scandinava in legno\u003c\/strong\u003e senza tempo per progetti che valorizzano sia il comfort sia il dettaglio. Per interni che cercano continuità tra le categorie, può anche essere abbinata a pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Flowerpot collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003ecollezione Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e all’interno della collezione \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, creando un’atmosfera coerente tra mobili e illuminazione.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003ePer spazi da pranzo con carattere e calore\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003ePiuttosto che imporsi con eccessi, questa sedia costruisce il suo fascino attraverso proporzione, texture e un linguaggio di design discretamente sicuro. È una scelta eccellente per architetti, interior designer e acquirenti esigenti che cercano \u003cstrong\u003esedute di design nordiche\u003c\/strong\u003e autentiche e versatili. Sia selezionata come \u003cstrong\u003esedia da pranzo di lusso in legno\u003c\/strong\u003e per una residenza privata, sia specificata come parte di \u003cstrong\u003emobili nordici moderni\u003c\/strong\u003e in un progetto di ristorante o hotel, la \u003cstrong\u003eBetty TK1\u003c\/strong\u003e offre calore, chiarezza e rilevanza duratura.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere","offer_id":61888017924426,"sku":"trad-TK1-betty-sedia-134354A017-oak","price":752.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato","offer_id":61888017957194,"sku":"trad-TK1-betty-sedia-135529A017-smoke","price":752.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero","offer_id":61888017989962,"sku":"trad-TK1-betty-sedia-134353A016-black","price":752.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK1-betty-chair-134354A017-oak-1.webp?v=1779363495"},{"product_id":"andtradition-betty-tk2-chair-with-wooden-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK2 sedia con seduta in legno","description":"\u003cp\u003eLinee pulite, proporzioni equilibrate e una presenza visiva più solida conferiscono alla \u003cstrong\u003eBetty TK2\u003c\/strong\u003e una personalità distinta all'interno dell'universo \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Progettata da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, questa raffinata interpretazione di \u003cstrong\u003esedie e poltrone\u003c\/strong\u003e unisce la sobrietà scandinava e la funzionalità quotidiana in una forma che appare al tempo stesso senza tempo e attuale. Il suo profilo discreto le permette anche di integrarsi naturalmente con i pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecollezione Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, creando una composizione d'interni stratificata con una calma architettonica condivisa.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna Costruzione in Legno Attentamente Risolta\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eRealizzata per \u003cstrong\u003euso Interno\u003c\/strong\u003e, la sedia è realizzata in legno massello laccato e impiallacciatura pressata a forma, una combinazione che conferisce al design sia durabilità sia un ritmo visivo raffinato. Questa precisa composizione dei materiali rafforza l'identità della \u003cstrong\u003eTK2\u003c\/strong\u003e come \u003cstrong\u003esedia moderna in legno laccato\u003c\/strong\u003e, mentre la sua silhouette essenziale la rende una scelta particolarmente valida per progetti che cercano una \u003cstrong\u003esedia in legno minimalista\u003c\/strong\u003e con rilevanza duratura piuttosto che un'attrattiva temporanea legata alle mode.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFiniture Versatili per Sala da Pranzo e Ospitalità\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponibile nei colori: \u003cstrong\u003enero\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003erovere\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003erovere fumé\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eBetty TK2\u003c\/strong\u003e si adatta con sicurezza a una vasta gamma di interni e stili. In rovere, si presenta come una calda e accogliente \u003cstrong\u003esedia da pranzo contemporanea in rovere\u003c\/strong\u003e adatta a palette chiare e naturali; nelle finiture più scure, diventa un elemento grafico più deciso, ideale per spazi da pranzo più drammatici o concetti di ospitalità. Per progetti che cercano continuità tra diverse categorie di prodotto, si abbina elegantemente anche ai pezzi di \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition | Flowerpot\u003c\/strong\u003e all'interno della collezione \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e del marchio, estendendo la stessa sensibilità nordica dall'arredamento all'illuminazione.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eProgettata per Spazi che Valorizzano la Sobrietà\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eAlcuni elementi d'arredo puntano su gesti di grande impatto; la \u003cstrong\u003eBetty TK2\u003c\/strong\u003e conquista l'attenzione attraverso la disciplina, la qualità dei materiali e una forma altamente definita. È un'ottima opzione per chi cerca una \u003cstrong\u003esedia da pranzo scandinava in legno\u003c\/strong\u003e che possa muoversi con facilità tra ambienti domestici e professionali. Che venga scelta come parte di \u003cstrong\u003esedute scandinave di lusso\u003c\/strong\u003e in una sala da pranzo privata o specificata come \u003cstrong\u003esedia di design nordico\u003c\/strong\u003e per un ristorante, caffè o progetto boutique, offre una fiducia discreta che valorizza senza sopraffare l'ambiente.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero","offer_id":61888018219338,"sku":"trad-TK2-betty-sedia-134359-black","price":674.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere","offer_id":61888018252106,"sku":"trad-TK2-betty-sedia-134360-oak","price":674.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato","offer_id":61888018284874,"sku":"trad-TK2-betty-sedia-135531-smoke","price":674.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK2-betty-chair-134359-black-1.webp?v=1779363502"},{"product_id":"andtradition-betty-tk9-chair-with-armrests-and-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK9 sedia con braccioli e seduta intrecciata","description":"\u003cp\u003eCon la \u003cstrong\u003eBetty TK9\u003c\/strong\u003e, la chiarezza familiare della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Collezione di mobili Betty\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecollezione di mobili Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e si evolve in un’esperienza di seduta più avvolgente ed elevata. Progettato per \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, questo modello sofisticato amplia la gamma espressiva di \u003cstrong\u003esedie e poltrone\u003c\/strong\u003e grazie all’aggiunta di braccioli e alla leggerezza tattile di una seduta intrecciata. La silhouette rimane disciplinata e distintamente nordica, ma la sensazione complessiva è più generosa, rendendola particolarmente adatta a sale da pranzo, ambienti di ospitalità raffinati, spazi privati per riunioni e interni dove il comfort deve integrarsi in un’estetica altamente curata. Le sue proporzioni equilibrate e la materialità naturale le permettono anche di affiancarsi splendidamente a pezzi della collezione \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition | Pavilion\u003c\/strong\u003e, creando un linguaggio d’interni stratificato radicato nell’artigianalità e nella calma architettonica.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eContrasto di Materiali con un Tocco Più Morbido\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eÈ realizzata da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e in legno massello e impiallacciatura pressata con seduta in fettuccia di lino, una composizione che introduce sia stabilità sia una sensazione di leggerezza visiva. La presenza del \u003cstrong\u003elegno\u003c\/strong\u003e conferisce al telaio calore e permanenza, mentre la seduta intrecciata ammorbidisce l’espressione complessiva e ne aumenta il comfort. Questa interazione rende la TK9 una \u003cstrong\u003esedia con seduta in fettuccia di lino\u003c\/strong\u003e particolarmente raffinata, capace di portare profondità e tattilità in spazi modellati dalla sobrietà più che dall’ornamento.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFiniture Raffinate per Atmosfere d’Interni Diverse\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponibile nei colori: \u003cstrong\u003erovere\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003erovere fumé\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003enero\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eBetty TK9\u003c\/strong\u003e si adatta senza sforzo a una gamma di palette e tipologie di progetto. Nelle finiture più chiare, si presenta come una \u003cstrong\u003epoltrona da designer in rovere\u003c\/strong\u003e accogliente con un’atmosfera fresca e naturale; nelle tonalità più scure, diventa una presenza più grafica e definita, soprattutto quando interpretata come una \u003cstrong\u003esedia da pranzo nera intrecciata\u003c\/strong\u003e in un ristorante o in una sala da pranzo di design. Come \u003cstrong\u003epoltrona da pranzo scandinava\u003c\/strong\u003e, si comporta con autorevolezza discreta, mentre le sue proporzioni e le opzioni di finitura la posizionano anche come un pezzo versatile di \u003cstrong\u003earredamento scandinavo moderno\u003c\/strong\u003e per interni che necessitano continuità, calore e raffinatezza.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eProgettata per la Sala da Pranzo, Specificata per l’Atmosfera\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eBetty TK9\u003c\/strong\u003e appartiene alla seconda categoria. È una scelta ideale per architetti, interior designer e acquirenti esigenti che cercano \u003cstrong\u003esedute nordiche di lusso\u003c\/strong\u003e che risultino sia accoglienti sia rigorosamente risolte. Intorno a un tavolo da pranzo, funziona splendidamente come una \u003cstrong\u003epoltrona da pranzo premium\u003c\/strong\u003e, offrendo supporto e morbidezza visiva senza compromettere la chiarezza delle linee. Negli ambienti di ospitalità, introduce una nota più residenziale e tattile che aiuta a creare intimità e comfort. Per progetti che mirano a coordinare mobili con illuminazione decorativa, si abbina naturalmente anche ai pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Collezione Flowerpot\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003ecollezione Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e della collezione \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Illuminazione \u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, estendendo la stessa sensibilità scandinava nello spazio. Il risultato è una \u003cstrong\u003epoltrona in legno contemporanea\u003c\/strong\u003e che combina artigianalità, facilità e credibilità di design in modo duraturo piuttosto che stagionale.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere","offer_id":61888018415946,"sku":"trad-TK9-betty-sedia-135541A017-oak","price":974.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato","offer_id":61888018448714,"sku":"trad-TK9-betty-sedia-135569A017-smoke","price":974.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero","offer_id":61888018481482,"sku":"trad-TK9-betty-sedia-135542A016-black","price":974.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK9-betty-chair-135541A017-oak-1.webp?v=1779363509"},{"product_id":"andtradition-betty-tk10-chair-with-armrests-and-wooden-seat","title":"\u0026Tradition Betty TK10 sedia con braccioli e seduta in legno","description":"\u003cp\u003eAlcune sedie da pranzo sono progettate per scomparire; altre plasmano l'atmosfera di una stanza con una tranquilla sicurezza. Creata per \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e amplia il linguaggio di \u003cstrong\u003esedie e poltrone\u003c\/strong\u003e attraverso i braccioli e un sedile in legno più sostanzioso. Il risultato è tattile, equilibrato e architettonico, ma comunque accogliente nell'uso quotidiano. Le sue proporzioni misurate si adattano a sale da pranzo, spazi per riunioni, ristoranti boutique e interni di ospitalità dove comfort e disciplina del design devono coesistere. All'interno della famiglia Betty, questa versione introduce un'espressione più radicata, abbinandosi naturalmente anche ai pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecollezione Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn linguaggio materico radicato nell'artigianato\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eProgettata per \u003cstrong\u003euso interno\u003c\/strong\u003e da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, la sedia è realizzata in legno massello laccato e impiallacciatura pressata, combinando durabilità con una superficie liscia e raffinata. La finitura laccata protegge il materiale preservando l'appeal naturale del \u003cstrong\u003elegno\u003c\/strong\u003e. I pattini in plastica installati di serie aggiungono un dettaglio pratico, aiutando a proteggere i pavimenti e rendendo la sedia più facile da spostare sia in ambienti residenziali che contract. Questa chiarezza costruttiva conferisce alla \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e la presenza di un oggetto attentamente risolto e la rende un pezzo versatile di \u003cstrong\u003esedute di design in legno\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTre finiture, tre atmosfere d'interni distinte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile nei colori: \u003cstrong\u003erovere\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003enero\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003esmoke\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e cambia carattere mantenendo la sua chiarezza scandinava. Nel rovere, diventa una invitante \u003cstrong\u003esedia da pranzo in rovere con braccioli\u003c\/strong\u003e; nel nero, si presenta come una \u003cstrong\u003epoltrona in rovere nero\u003c\/strong\u003e più decisa e grafica; nello smoke, offre la profondità sfumata di una \u003cstrong\u003esedia di design in rovere fumé\u003c\/strong\u003e. In tutte le versioni, funziona magnificamente come una \u003cstrong\u003epoltrona scandinava in legno\u003c\/strong\u003e con forte identità visiva e comfort quotidiano.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eProgettata per sostenere l'atmosfera tanto quanto la funzione\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eBetty TK10\u003c\/strong\u003e si rivolge ad architetti, interior designer e acquirenti esigenti in cerca di soluzioni \u003cstrong\u003epoltrona nordica moderna\u003c\/strong\u003e che risultino durature e pienamente ponderate. Intorno al tavolo, si comporta come una \u003cstrong\u003eseduta nordica premium\u003c\/strong\u003e; in progetti più curati, si distingue come una \u003cstrong\u003esedia scandinava di lusso\u003c\/strong\u003e con calore e sobrietà. Per continuità tra le categorie, può anche essere abbinata a selezioni dei \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Flowerpot pieces\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003epezzi Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e all'interno della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere","offer_id":61888018579786,"sku":"trad-TK10-betty-sedia-135566-oak","price":897.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero","offer_id":61888018612554,"sku":"trad-TK10-betty-sedia-135567-black","price":897.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato","offer_id":61888018645322,"sku":"trad-TK10-betty-sedia-135568-smoke","price":897.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK10-betty-chair-135566-oak-1.webp?v=1779363514"},{"product_id":"andtradition-betty-stool-with-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty sgabello con seduta intrecciata","description":"\u003cp\u003eProgettato per portare calore e ritmo agli interni contemporanei, lo \u003cstrong\u003esgabello Betty\u003c\/strong\u003e riflette la precisa sobrietà del design scandinavo. Creato da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e per \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, questo pezzo raffinato appartiene al mondo di \u003cstrong\u003eSgabelli e Panche\u003c\/strong\u003e e combina proporzioni compatte con un carattere decisamente tattile. Il dialogo tra la struttura in legno e la seduta intrecciata gli conferisce un’espressione più leggera e artigianale rispetto a molti sgabelli da banco convenzionali, rendendolo adatto a cucine, aree colazione e ambienti di ospitalità boutique. All’interno della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Betty collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecollezione Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, introduce un’intimità materica e si abbina splendidamente anche ai pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecollezione Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eDettagli artigianali per interni quotidiani\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eRealizzato per \u003cstrong\u003euso interno\u003c\/strong\u003e, lo sgabello è costruito in legno massello con una \u003cstrong\u003eseduta intrecciata in lino fatta a mano\u003c\/strong\u003e, una combinazione che conferisce al design sia stabilità sia una tattilità accogliente. \u003cstrong\u003eLe scivolanti in feltro installate di serie\u003c\/strong\u003e aiutano a proteggere i pavimenti e supportano un movimento più fluido in spazi residenziali e contract. La presenza del \u003cstrong\u003eLegno\u003c\/strong\u003e rafforza il carattere calmo e autentico dello sgabello, mentre la seduta intrecciata introduce flessibilità e texture. Questo equilibrio lo rende uno \u003cstrong\u003esgabello da banco scandinavo in legno\u003c\/strong\u003e molto interessante e uno \u003cstrong\u003esgabello da bar con seduta in lino\u003c\/strong\u003e raffinato per interni dove i materiali devono risultare genuini piuttosto che decorativi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAltezze flessibili, finiture distintive\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile nei colori: \u003cstrong\u003enero\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003erovere\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003efumo\u003c\/strong\u003e, e offerto in \u003cstrong\u003edue altezze diverse\u003c\/strong\u003e, lo \u003cstrong\u003esgabello Betty\u003c\/strong\u003e si adatta facilmente a banconi e ambienti da bar. In rovere, si presenta come uno \u003cstrong\u003esgabello di design in rovere\u003c\/strong\u003e invitante; nelle finiture più scure, diventa uno \u003cstrong\u003esgabello da banco intrecciato nero\u003c\/strong\u003e più grafico. In tutte le versioni, le proporzioni rimangono equilibrate e visivamente leggere, permettendo allo sgabello di funzionare altrettanto bene come \u003cstrong\u003eseduta nordica per cucina\u003c\/strong\u003e in una casa privata o come \u003cstrong\u003esgabello da bar scandinavo moderno\u003c\/strong\u003e in un progetto di ospitalità. Per un linguaggio di design coerente tra le categorie, può anche essere abbinato a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"selections from the Flowerpot collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003eselezioni dalla collezione Flowerpot\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e all’interno della collezione \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e del marchio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUno sgabello raffinato per cucine e ospitalità\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePiuttosto che affidarsi all’eccesso, questo design costruisce il suo fascino attraverso texture, proporzioni e sobrietà. È una scelta ideale per architetti, interior designer e acquirenti esigenti che cercano uno \u003cstrong\u003esgabello da cucina di lusso\u003c\/strong\u003e con un’identità distintiva ma versatile. Che venga specificato come uno \u003cstrong\u003esgabello in legno contemporaneo\u003c\/strong\u003e per una residenza di design o selezionato per progetti di ospitalità boutique, lo sgabello Betty offre una risposta composta e inequivocabilmente nordica a una seduta quotidiana elevata.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero \/ h 66 cm","offer_id":61888018809162,"sku":"trad-TK7-betty-sgab-134377A016-black-h66","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere \/ h 66 cm","offer_id":61888018841930,"sku":"trad-TK7-betty-sgab-134378A017-oak-h66","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato \/ h 66 cm","offer_id":61888018874698,"sku":"trad-TK7-betty-sgab-135537A017-smoke-h66","price":632.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero \/ h 76 cm","offer_id":61888018907466,"sku":"trad-TK8-betty-sgab-134383A016-black-h76","price":604.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere \/ h 76 cm","offer_id":61888018940234,"sku":"trad-TK8-betty-sgab-134384A017-oak-h76","price":604.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato \/ h 76 cm","offer_id":61888018973002,"sku":"trad-TK8-betty-sgab-135539A017-smoke-h76","price":604.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK7-betty-stool-134377A016-black-h66-1.webp?v=1779363526"},{"product_id":"andtradition-betty-tk11-armchair","title":"\u0026Tradition Betty TK11 poltrona","description":"\u003cp\u003eIl comfort definisce la Betty TK11. Creata da \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e per \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, questo modello raffinato porta un’espressione più morbida e imbottita nel mondo delle \u003cstrong\u003esedie e poltrone\u003c\/strong\u003e. Mantiene il carattere scandinavo disciplinato della famiglia Betty offrendo al contempo un’esperienza di seduta più rilassata e avvolgente, ideale per sale da pranzo, eleganti aree meeting e interni di ospitalità dove il calore è importante quanto la sobrietà visiva.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn’interpretazione più morbida di Betty\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa sedia \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e è realizzata in \u003cstrong\u003elegno\u003c\/strong\u003e massello con uno schienale in impiallacciatura formpressata, combinando chiarezza strutturale con un ritmo visivo leggero. Per un comfort superiore, il sedile è rivestito con schiuma HR e tappezzeria, creando un’esperienza di seduta generosa adatta sia a contesti residenziali che contract. Progettata per \u003cstrong\u003euso interno\u003c\/strong\u003e e dotata di \u003cstrong\u003efeltrini installati di serie\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eBetty TK11\u003c\/strong\u003e è pratica oltre che raffinata, proteggendo il pavimento e facilitando il movimento. Come \u003cstrong\u003epoltrona scandinava imbottita\u003c\/strong\u003e, bilancia morbidezza e precisione con naturalezza.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eCalore nordico con un fascino versatile\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa struttura in legno massello conferisce alla sedia calore e autenticità, mentre lo schienale impiallacciato mantiene il profilo visivamente leggero. Questo contrasto le permette di funzionare altrettanto bene come \u003cstrong\u003epoltrona nordica in legno\u003c\/strong\u003e o come \u003cstrong\u003esedia imbottita di design\u003c\/strong\u003e, a seconda del contesto. Intorno a un tavolo, si comporta come una \u003cstrong\u003esedia da pranzo moderna imbottita\u003c\/strong\u003e; in ambienti lounge, offre il comfort di una \u003cstrong\u003eseduta compatta imbottita in rovere\u003c\/strong\u003e. Si abbina naturalmente anche ai pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecollezione Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e per un linguaggio d’arredo scandinavo coerente.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003ePer interni che richiedono comfort e sobrietà\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eBetty TK11\u003c\/strong\u003e è perfetta per architetti, interior designer e acquirenti esigenti in cerca di una \u003cstrong\u003epoltrona di design di lusso\u003c\/strong\u003e con presenza calma e rilevanza duratura. Si inserisce magnificamente in schemi di \u003cstrong\u003earredamento scandinavo contemporaneo\u003c\/strong\u003e e si distingue come \u003cstrong\u003eseduta nordica di alta gamma\u003c\/strong\u003e per spazi residenziali e di ospitalità. Per una continuità aggiuntiva tra le categorie, può essere combinata anche con selezioni di \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e nella \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere","offer_id":61888019005770,"sku":"trad-TK11-betty-135547A235A030A502-oak","price":1063.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero","offer_id":61888019038538,"sku":"trad-TK11-betty-135548A235A030A501-black","price":1063.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato","offer_id":61888019071306,"sku":"trad-TK11-betty-135549A235A030A501-smoke","price":1063.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK11-betty-135547A235A030A502-oak-1_adc2fb8b-51bf-49f7-a00d-5c79ec52e999.webp?v=1779374929"},{"product_id":"andtradition-betty-stool-with-backrest-and-webbed-seat","title":"\u0026Tradition Betty sgabello con schienale e seduta intrecciata","description":"\u003cp\u003eLe sedute da banco devono spesso risolvere due esigenze contemporaneamente: devono essere compatte, ma anche veramente confortevoli. Questo equilibrio è proprio ciò che rende speciale questa creazione di \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Thau \u0026amp; Kallio\" href=\"\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio\"\u003eThau \u0026amp; Kallio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e. Prodotto da \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, lo \u003cstrong\u003esgabello Betty con schienale e seduta in tessuto intrecciato\u003c\/strong\u003e offre un’interpretazione più di supporto nel mondo degli \u003cstrong\u003esgabelli e panche\u003c\/strong\u003e, combinando la leggerezza visiva dei materiali intrecciati con la rassicurante presenza dello schienale. La sua silhouette calma riflette il carattere essenziale della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Betty furniture collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-betty\"\u003ecollezione di mobili Betty\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, funzionando anche splendidamente insieme ai pezzi della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Pavilion collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-pavilion\"\u003ecollezione Pavilion\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eArtigianato naturale in una forma elevata\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eProgettato per \u003cstrong\u003euso interno\u003c\/strong\u003e per la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, lo sgabello è realizzato in \u003cstrong\u003elegno\u003c\/strong\u003e massiccio con una seduta intrecciata in lino fatta a mano, una combinazione che conferisce al pezzo calore tattile e trasparenza visiva. La superficie intrecciata introduce una qualità rilassata e artigianale, mentre lo schienale aggiunge comfort per un uso prolungato. \u003cstrong\u003eI feltrini installati di serie\u003c\/strong\u003e offrono un dettaglio pratico sia in ambienti privati che contract, aiutando a proteggere i pavimenti e a facilitare movimenti più fluidi. Questo equilibrio permette al pezzo di funzionare come uno \u003cstrong\u003esgabello da bar con tessuto in lino\u003c\/strong\u003e, uno \u003cstrong\u003esgabello da banco in legno con seduta intrecciata\u003c\/strong\u003e e un’espressione raffinata del design nordico.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eOpzioni di colore e altezze per diverse esigenze d’interni\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponibile nei colori: \u003cstrong\u003enero\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003erovere\u003c\/strong\u003e e \u003cstrong\u003efumo\u003c\/strong\u003e, e offerto in \u003cstrong\u003edue altezze diverse\u003c\/strong\u003e, lo \u003cstrong\u003esgabello Betty\u003c\/strong\u003e si adatta facilmente a una varietà di contesti. Le proporzioni rimangono equilibrate in ogni versione, permettendo di funzionare altrettanto bene come \u003cstrong\u003esgabello da bar scandinavo con schienale\u003c\/strong\u003e in una cucina residenziale o come \u003cstrong\u003esedia da bar moderna in legno\u003c\/strong\u003e in un ambiente ristorante. Si abbina naturalmente anche ai pezzi \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Flowerpot lamps\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-flowerpot\"\u003e\u0026amp;Tradition Flowerpot lamps\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e della \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition lighting collection\" href=\"\/it\/collections\/andtradition-lighting\"\u003e\u0026amp;Tradition lighting collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e del marchio.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna scelta raffinata per cucine e ospitalità\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eQuesto sgabello \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/it\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e si rivolge direttamente ad architetti, interior designer e acquirenti esigenti alla ricerca di uno \u003cstrong\u003esgabello scandinavo di lusso\u003c\/strong\u003e con un autentico carattere materico. Che venga scelto come \u003cstrong\u003esgabello contemporaneo per cucina\u003c\/strong\u003e in una casa di design o specificato per progetti di ospitalità boutique, lo \u003cstrong\u003esgabello Betty con schienale\u003c\/strong\u003e offre una risposta elegante e inequivocabilmente scandinava alle sedute da banco elevate.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero \/ h 64,7 cm","offer_id":61888019333450,"sku":"trad-TK12-betty-sgab-146183A016-blac-h93","price":864.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere \/ h 64,7 cm","offer_id":61888019366218,"sku":"trad-TK12-betty-sgab-146185A017-oak-h93","price":864.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato \/ h 64,7 cm","offer_id":61888019398986,"sku":"trad-TK12-betty-sgab-146187A017-smok-h93","price":864.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Nero \/ h 74,7 cm","offer_id":61888019431754,"sku":"trad-TK15-betty-sgab-146201A016-bla-h103","price":898.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere \/ h 74,7 cm","offer_id":61888019464522,"sku":"trad-TK15-betty-sgab-146203A017-oak-h103","price":898.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Rovere Affumicato \/ h 74,7 cm","offer_id":61888019497290,"sku":"trad-TK15-betty-sgab-146205A017-smo-h103","price":898.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-TK12-betty-stool-146183A016-blac-h93-1.webp?v=1779365029"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/designer-thau-e-kallio.webp?v=1779355680","url":"https:\/\/shopdecor.com\/it\/collections\/designer-thau-e-kallio.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}