{"title":"\u0026Tradition | Thorvald","description":"\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eSillas de Exterior con Simplicidad Escultural\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLa icónica \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Silla lateral de exterior Thorvald SC94\" href=\"\/es\/products\/andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair\"\u003esilla lateral de exterior Thorvald SC94\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e captura la refinada sobriedad asociada con las \u003cstrong\u003esillas de comedor de diseño\u003c\/strong\u003e premium y las elegantes colecciones de \u003cstrong\u003esillas de comedor de exterior de acero\u003c\/strong\u003e. Definida por superficies perforadas y estructuras curvas suaves, la silla introduce ligereza visual en los entornos exteriores mientras mantiene una durabilidad y comodidad excepcionales. Su silueta escultórica refleja naturalmente la identidad sofisticada de las refinadas \u003cstrong\u003esillas \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e y las contemporáneas \u003cstrong\u003esillas de comedor escandinavas\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEn terrazas y espacios de comedor al aire libre, \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e ofrece precisión arquitectónica con comodidad acogedora a través de proporciones elegantes y acabados táctiles. Geometrías mínimas y detalles sutiles enriquecen el lenguaje visual de las \u003cstrong\u003esillas de comedor minimalistas\u003c\/strong\u003e, composiciones refinadas de \u003cstrong\u003esillas laterales contemporáneas\u003c\/strong\u003e y muebles nórdicos de exterior atemporales. Ya sea combinadas con mesas de comedor o conjuntos lounge, los asientos Thorvald crean ambientes armoniosos moldeados por una sofisticación serena.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eBancos y Soluciones de Asientos para Exterior\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eLa colección se extiende hacia asientos comunitarios mediante bancos refinados diseñados para realzar los espacios de reunión exterior con elegancia escultórica. El sofisticado \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Banco de comedor de exterior Thorvald SC111\" href=\"\/es\/products\/andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench\"\u003ebanco de comedor de exterior Thorvald SC111\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e reinterpreta el carácter atemporal del \u003cstrong\u003ebanco de comedor de exterior\u003c\/strong\u003e mediante líneas arquitectónicas limpias y proporciones equilibradas. Estructuras ligeras y detalles perforados crean un ritmo visual mientras preservan la estética sobria asociada con el diseño escandinavo contemporáneo.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEstas soluciones de asiento \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/es\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e introducen versatilidad en jardines, terrazas y proyectos de hostelería, complementando tanto interiores exteriores minimalistas como más expresivos. La colección refleja el atractivo duradero de las refinadas creaciones de \u003cstrong\u003ebanco Thorvald \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e y los elegantes muebles de exterior concebidos para la vida contemporánea.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eMesas de Diseño para la Vida Exterior Contemporánea\u003c\/h2\u003e \n\n\u003cp\u003eLa colección de mesas escultóricas completa el universo Thorvald a través de formas refinadas inspiradas en la geometría arquitectónica moderna. La icónica \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Mesa de comedor de exterior Thorvald SC98\" href=\"\/es\/products\/andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in\"\u003emesa de comedor de exterior Thorvald SC98\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e encarna la elegancia sobria asociada con una \u003cstrong\u003ebase de mesa de diseño\u003c\/strong\u003e sofisticada y una \u003cstrong\u003emesa de comedor de lujo\u003c\/strong\u003e contemporánea. Proporciones redondeadas y superficies perforadas crean una estructura visualmente ligera capaz de enriquecer los ambientes de comedor exterior con calidez y equilibrio.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eJunto con las soluciones de comedor, la colección \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e explora la armonía entre funcionalidad y estética refinada a través de elegantes \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Muebles \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emuebles \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e y sofisticadas composiciones de \u003cstrong\u003emesas auxiliares modernas\u003c\/strong\u003e concebidas para terrazas y ambientes lounge. El lenguaje visual sereno característico de la colección complementa naturalmente la arquitectura exterior contemporánea mientras refuerza el atractivo atemporal de la \u003cstrong\u003ecolección de mesas andtradition\u003c\/strong\u003e premium y el diseño refinado de muebles nórdicos.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"andtradition-thorvald-sc94-outdoor-side-chair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC94 silla auxiliar para exterior","description":"\u003cp\u003eDiseñada para aportar refinamiento a los espacios al aire libre, la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003esilla lateral exterior Thorvald SC94\u003c\/strong\u003e traduce la contención poética de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/es\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e en una pieza hecha para terrazas, jardines, patios y proyectos de hostelería. Su ligereza visual la hace especialmente atractiva para quienes buscan una \u003cstrong\u003esilla de comedor exterior\u003c\/strong\u003e con carácter arquitectónico, una \u003cstrong\u003esilla de jardín moderna\u003c\/strong\u003e con versatilidad duradera o una pieza refinada de \u003cstrong\u003easientos escandinavos para exteriores\u003c\/strong\u003e capaz de elevar tanto ambientes residenciales como contractuales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTrabajo en metal diseñado para durabilidad al aire libre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCreado para \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, el marco está doblado con precisión, mientras que el respaldo está formado mediante troquelado para lograr su elegante curva. Los alambres también se doblan y cada pieza se suelda, pule, galvaniza y recubre con pintura en polvo, resultando en una construcción que combina integridad estructural con un acabado suave y sofisticado. La \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition Thorvald collection\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003e\u0026amp;Tradition Thorvald collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e realza la claridad expresiva del \u003cstrong\u003eacero\u003c\/strong\u003e y refuerza la identidad de una \u003cstrong\u003esilla de acero con recubrimiento en polvo\u003c\/strong\u003e diseñada para resistir las condiciones exteriores con estilo. El resultado es un asiento que se siente nítido pero acogedor, igualmente adecuado para terrazas privadas, cafés de diseño y espacios contemporáneos de hostelería.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna paleta versátil para jardines, patios y terrazas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enegro, bronce, marfil\u003c\/strong\u003e, el \u003cstrong\u003eThorvald SC94\u003c\/strong\u003e se adapta fácilmente a una amplia gama de esquemas exteriores, desde entornos urbanos monocromáticos hasta paisajes más suaves y soleados. En tonos oscuros se percibe como una audaz \u003cstrong\u003esilla minimalista para terraza\u003c\/strong\u003e; en acabados más claros se convierte en un acento más discreto con una sensibilidad mediterránea relajada. Su perfil contenido y construcción práctica también apoyan el atractivo de una \u003cstrong\u003esilla contemporánea para patio\u003c\/strong\u003e o una \u003cstrong\u003esilla lateral apilable para exteriores\u003c\/strong\u003e para proyectos que requieren tanto elegancia como flexibilidad. Dentro de ambientes exteriores seleccionados, se siente especialmente coherente junto al mundo más amplio de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, donde la durabilidad y la cultura del diseño se encuentran con notable facilidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn diseño emblemático de Space Copenhagen para exteriores refinados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLo que le da a esta silla su atractivo distintivo es la forma en que equilibra la presencia decorativa con la inteligencia funcional. Es fácil de colocar, visualmente ligera y lo suficientemente fuerte para soportar un uso diario exigente, lo que la convierte en una excelente opción para especificadores que buscan \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"luxury outdoor furniture\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emuebles de exterior de lujo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e con una voz más discreta. La silla también encaja naturalmente dentro del lenguaje de diseño de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, ofreciendo la misma sofisticación tranquila que define los interiores más memorables del estudio, ahora traducida para la vida al aire libre. Para quienes buscan una icónica \u003cstrong\u003esilla lateral Thorvald de \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003esilla exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e pulida o un \u003cstrong\u003easiento Thorvald para exteriores\u003c\/strong\u003e versátil, la SC94 ofrece una respuesta equilibrada y contemporánea.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Negro","offer_id":61888027230538,"sku":"trad-SC94-sedia-134555-black","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronce","offer_id":61888027263306,"sku":"trad-SC94-sedia-134556-bronze-green","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfil","offer_id":61888027296074,"sku":"trad-SC94-sedia-134557-ivory","price":660.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC94-chair-134555-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc95-outdoor-armchair","title":"\u0026Tradition Thorvald SC95 sillón para exterior","description":"\u003cp\u003eCreado para hacer que los espacios exteriores se sientan más acogedores y armoniosos, el \u003cstrong\u003esillón exterior \u0026amp;Tradition Thorvald SC95\u003c\/strong\u003e interpreta el lenguaje de diseño de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/es\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e a través de una forma ligera, elegante y muy funcional. Producida por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, esta pieza pertenece a la categoría de \u003cstrong\u003esillas y sillones\u003c\/strong\u003e y está pensada para ambientes al aire libre donde la comodidad, durabilidad y refinamiento visual deben combinarse de manera natural. Sus reposabrazos integrados le dan a la silueta un carácter más generoso, convirtiéndola en una excelente opción para quienes buscan un \u003cstrong\u003esillón exterior\u003c\/strong\u003e refinado, una \u003cstrong\u003esilla de comedor exterior de diseño\u003c\/strong\u003e pulida o un \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emueble nórdico contemporáneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e elevado para proyectos residenciales y de hostelería por igual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eConstruido en acero para durabilidad y elegancia\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiseñada para \u003cstrong\u003euso exterior\u003c\/strong\u003e, la silla se fabrica mediante un proceso de metalurgia cuidadosamente controlado. El marco se dobla, el respaldo se conforma mediante troquelado para adaptarse a su curva, y los alambres se moldean antes de que todas las piezas se suelden, pulan, galvanicen y recubran con pintura en polvo. Esta secuencia le otorga al diseño tanto resistencia como un acabado suave y refinado que realza su ligereza gráfica. Fabricada en \u003cstrong\u003eacero\u003c\/strong\u003e, destaca como una \u003cstrong\u003esilla exterior de acero con recubrimiento en polvo\u003c\/strong\u003e sofisticada, adecuada tanto para el uso diario como para esquemas exteriores orientados al diseño. El resultado es un asiento que parece ligero en apariencia, pero sólidamente confiable en su desempeño.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna paleta versátil para terrazas y jardines\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enegro, verde, marfil\u003c\/strong\u003e, el \u003cstrong\u003eThorvald SC95\u003c\/strong\u003e puede adaptarse sin esfuerzo a diferentes ambientes exteriores y estilos arquitectónicos. El negro le aporta una presencia más marcada y gráfica; el verde suaviza el diseño en entornos naturales; el marfil resalta su estructura abierta con una expresión más luminosa y soleada. Esta flexibilidad lo hace especialmente atractivo como \u003cstrong\u003easiento escandinavo para jardín\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003esillón de terraza de lujo\u003c\/strong\u003e o un \u003cstrong\u003esillón moderno para patio\u003c\/strong\u003e en composiciones exteriores cuidadas. En composiciones exteriores más amplias, encaja naturalmente dentro del mundo de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition outdoor collection\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003e\u0026amp;Tradition outdoor collection\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, mientras que su sofisticación discreta también refleja la sensibilidad distintiva de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eConfort refinado para exteriores orientados al diseño\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLo que distingue a este modelo es el equilibrio que logra entre la contención decorativa y la usabilidad diaria. Los reposabrazos mejoran la relajación, la estructura abierta mantiene la silla visualmente ligera y el acabado del material soporta un rendimiento prolongado en exteriores sin comprometer la elegancia. Para quienes buscan un icónico \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald seating\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003easiento Thorvald de diseño\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, un versátil \u003cstrong\u003esillón exterior escandinavo\u003c\/strong\u003e o un auténtico \u003cstrong\u003esillón Thorvald de \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, el SC95 ofrece una respuesta medida y contemporánea. Es una silla diseñada no solo para amueblar un exterior, sino para darle ritmo, confort y un sentido más cultivado de atmósfera.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Negro","offer_id":61888027459914,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134558-black","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronce","offer_id":61888027492682,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134559-bron-gree","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfil","offer_id":61888027525450,"sku":"trad-SC95-sed-braccioli-134560-ivory","price":766.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC95-chair-with-armrests-134558-black-1.webp?v=1779363647"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc111-outdoor-dining-bench","title":"\u0026Tradition Thorvald SC111 banco de comedor para exterior","description":"\u003cp\u003eDiseñada para aportar estructura y comodidad a los espacios al aire libre, la \u003cstrong\u003ebanqueta de comedor exterior \u0026amp;Tradition Thorvald SC111\u003c\/strong\u003e traslada la sensibilidad de diseño serena de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/es\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e a una pieza creada para momentos compartidos en exteriores. Producida por \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, pertenece a la familia de \u003cstrong\u003etaburetes y bancos\u003c\/strong\u003e y ofrece una alternativa refinada a los asientos exteriores convencionales. Su silueta alargada y construcción ligera la hacen especialmente adecuada para terrazas, jardines, patios y proyectos de hostelería donde se espera que un \u003cstrong\u003ebanco moderno para jardín\u003c\/strong\u003e o una elegante \u003cstrong\u003ebanqueta de comedor exterior\u003c\/strong\u003e aporte no solo comodidad, sino también ritmo visual.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTrabajo en metal diseñado para durabilidad y refinamiento\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Made for outdoor use\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eDiseñada para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, la banqueta se desarrolla mediante un proceso de producción preciso que mejora tanto la resistencia como la forma. El marco se dobla, el respaldo se conforma mediante troquelado para lograr su perfil curvado, y los alambres se moldean antes de que todos los elementos sean soldados, pulidos, galvanizados y recubiertos con pintura en polvo. Esta secuencia le da al diseño un acabado suave y una resistencia confiable en ambientes exteriores, mientras preserva la calidad ligera y gráfica que define la pieza. Fabricada en \u003cstrong\u003eacero\u003c\/strong\u003e, destaca como un sofisticado \u003cstrong\u003ebanco de acero con recubrimiento en polvo\u003c\/strong\u003e con la claridad y contención asociadas al \u003cstrong\u003emobiliario de jardín de diseño\u003c\/strong\u003e premium.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna paleta versátil para espacios exteriores seleccionados\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enegro, verde, marfil\u003c\/strong\u003e, el \u003cstrong\u003eThorvald SC111\u003c\/strong\u003e se adapta naturalmente a diferentes ambientes exteriores y contextos arquitectónicos. En negro, adquiere un aire más definido y contemporáneo; en verde, se integra bellamente en entornos ajardinados; en marfil, se ve más ligero y bañado por el sol, ideal para composiciones de terraza más suaves. Esta versatilidad lo hace especialmente atractivo como \u003cstrong\u003easiento escandinavo para patio\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003ebanco contemporáneo para terraza\u003c\/strong\u003e o una pieza refinada de \u003cstrong\u003emobiliario exterior de lujo\u003c\/strong\u003e para uso residencial y de hostelería. Dentro de conceptos exteriores más amplios, se siente completamente en casa en el mundo del \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition furniture\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-furniture\"\u003e\u0026amp;Tradition furniture\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn banco Space Copenhagen para una vida exterior elegante\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLo que hace que este diseño sea particularmente exitoso es la forma en que combina la función práctica diaria con una silueta equilibrada y memorable. Puede definir un conjunto de comedor, acompañar una mesa con confianza discreta o mantenerse solo como un \u003cstrong\u003ebanco minimalista para exteriores\u003c\/strong\u003e con fuerte presencia escultórica. Su lenguaje contenido también crea un diálogo natural con la sensibilidad más amplia de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, aportando coherencia a los espacios exteriores moldeados por la tactilidad, la proporción y la elegancia serena. Para quienes buscan un icónico \u003cstrong\u003ebanco de comedor Thorvald de \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, un \u003cstrong\u003ebanco exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e pulido o una \u003cstrong\u003ebanqueta de comedor exterior \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e distintiva, el SC111 ofrece una solución refinada y duradera.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Negro","offer_id":61888028311882,"sku":"trad-SC111-panch-148188-black","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronce","offer_id":61888028344650,"sku":"trad-SC111-panch-148189-bronze-green","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfil","offer_id":61888028377418,"sku":"trad-SC111-panch-148190-ivory","price":1610.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC111-bench-148188-black-1.webp?v=1779363660"},{"product_id":"andtradition-thorvald-outdoor-coffee-table","title":"\u0026Tradition Thorvald mesa de café para exterior","description":"\u003cp\u003eCreada para completar ambientes exteriores con confianza tranquila, la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003emesa de café exterior Thorvald\u003c\/strong\u003e aporta la elegancia medida de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/es\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e a terrazas, jardines, patios y salones de hostelería. Producida por \u003cstrong\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, esta pieza pertenece a la categoría refinada de \u003cstrong\u003emesas bajas\u003c\/strong\u003e y está diseñada para uso al aire libre donde la durabilidad debe ir acompañada de claridad visual. Su presencia es discreta pero distintiva, lo que la convierte en una opción sólida para quienes buscan una \u003cstrong\u003emesa de café exterior\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003emesa moderna para patio\u003c\/strong\u003e refinada o una pieza versátil de diseño \u003cstrong\u003eescandinavo para mesa de jardín\u003c\/strong\u003e con atractivo duradero.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eTrabajo en metal elaborado para la vida al aire libre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eDiseñada para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, la mesa se construye mediante un proceso cuidadosamente controlado que resalta tanto la resistencia como la precisión. Las patas están dobladas y terminadas con tapas soldadas en cada extremo, mientras que la superficie de la mesa se forma a partir de una lámina de metal que luego se suelda antes de que ambos elementos sean galvanizados y recubiertos con pintura en polvo. Esta secuencia otorga al diseño la fiabilidad técnica esperada de un mobiliario exterior premium, preservando su silueta limpia y arquitectónica. Fabricada en \u003cstrong\u003eacero\u003c\/strong\u003e, destaca como una refinada \u003cstrong\u003emesa baja de acero con recubrimiento en polvo\u003c\/strong\u003e, igualmente adecuada para terrazas privadas y contextos exigentes de hostelería.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eFormas y colores para composiciones exteriores flexibles\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enegro, verde, marfil\u003c\/strong\u003e y ofrecida en \u003cstrong\u003edos formas: circular y cuadrada\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003emesa Thorvald\u003c\/strong\u003e se adapta fácilmente a diferentes composiciones espaciales y ambientes de diseño. En acabados oscuros se percibe como una \u003cstrong\u003emesa de café para terraza contemporánea\u003c\/strong\u003e más nítida y gráfica; en tonos claros aporta una presencia más suave y relajada a ambientes soleados. Esta versatilidad la hace especialmente atractiva como una \u003cstrong\u003emesa auxiliar exterior minimalista\u003c\/strong\u003e o una \u003cstrong\u003emesa de diseño para exteriores\u003c\/strong\u003e pulida para proyectos que requieren coherencia en múltiples áreas de asiento. Dentro de esquemas al aire libre más amplios, encaja naturalmente en el mundo del \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"contemporary nordic furniture\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emobiliario nórdico contemporáneo\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUn compañero refinado para la vida contemporánea al aire libre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eFácil de combinar, visualmente ligera y lo suficientemente robusta para el uso diario, esta mesa completa salones y áreas de conversación con sofisticación discreta. Su lenguaje de diseño contenido también crea un diálogo natural con la atmósfera tranquila asociada a \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, reforzando ambientes exteriores moldeados por el equilibrio, la tactilidad y la elegancia relajada. Para quienes buscan una icónica \u003cstrong\u003emesa de café Thorvald de \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003emesa exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e pulida o una expresiva \u003cstrong\u003emesa de café de diseño para exteriores\u003c\/strong\u003e, esta pieza ofrece una interpretación clara y duradera del diseño contemporáneo para exteriores.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Negro \/ Redondo","offer_id":61888030081354,"sku":"trad-SC96-tav-135149A408-black-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronce \/ Redondo","offer_id":61888030114122,"sku":"trad-SC96-tav-135150A409-green-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfil \/ Redondo","offer_id":61888030146890,"sku":"trad-SC96-tav-135151A410-ivory-round","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Negro \/ Cuadrado","offer_id":61888030179658,"sku":"trad-SC97-tav-135152A408-black-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronce \/ Cuadrado","offer_id":61888030212426,"sku":"trad-SC97-tav-135153A409-green-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfil \/ Cuadrado","offer_id":61888030245194,"sku":"trad-SC97-tav-135154A410-ivory-square","price":1006.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC96-table-135149A408-black-round-1.webp?v=1779363674"},{"product_id":"andtradition-thorvald-sc98-outdoor-dining-table-diameter-115-cm-45-in","title":"\u0026Tradition Thorvald SC98 mesa de comedor exterior Ø 115 cm. - 45 in.","description":"\u003cp\u003eCreada para entornos al aire libre donde la elegancia y la durabilidad deben coexistir, la \u003cstrong\u003emesa de comedor \u0026amp;Tradition Thorvald SC98\u003c\/strong\u003e refleja el lenguaje de diseño distintivo de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen\" href=\"\/es\/collections\/designer-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e a través de una silueta que se siente a la vez contenida y memorable; está concebida para terrazas, jardines, patios y espacios de hostelería que requieren un carácter exterior refinado. Su generosa tapa redonda fomenta la conversación y la convivialidad, haciéndola especialmente atractiva para quienes buscan una \u003cstrong\u003emesa de comedor para exteriores\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003emesa de jardín moderna\u003c\/strong\u003e pulida o una pieza sofisticada de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Scandinavian patio furniture\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-furniture\"\u003emuebles escandinavos para patio\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e con un atractivo arquitectónico duradero.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eAcero diseñado para un rendimiento exterior duradero\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Designed for outdoor use\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-outdoor\"\u003eDiseñada para uso exterior\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, la mesa se fabrica mediante un proceso preciso que mejora tanto la resistencia como el equilibrio visual. Las patas están dobladas y terminadas con tapas soldadas en cada extremo, mientras que la tapa se forma a partir de una lámina de metal que luego se suelda antes de que ambos elementos sean galvanizados y recubiertos con pintura en polvo. Esta construcción cuidadosa le da al diseño la presencia nítida de una \u003cstrong\u003emesa de comedor de acero con recubrimiento en polvo\u003c\/strong\u003e asegurando la robustez necesaria para el uso diario en entornos residenciales y contractuales. Fabricada en \u003cstrong\u003eAcero\u003c\/strong\u003e, ofrece una identidad material compuesta que se siente limpia, contemporánea y especialmente adecuada para proyectos exteriores premium.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna paleta versátil para terrazas y jardines\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eDisponible en \u003cstrong\u003enegro, verde, marfil\u003c\/strong\u003e, la \u003cstrong\u003eThorvald SC98\u003c\/strong\u003e se adapta naturalmente a una variedad de ambientes exteriores, desde terrazas urbanas gráficas hasta entornos ajardinados más suaves. En acabados oscuros adopta la expresión más marcada de una \u003cstrong\u003emesa de comedor para patio de diseño\u003c\/strong\u003e; en tonos claros se convierte en un punto focal tranquilo dentro de ambientes más relajados. Esta flexibilidad la convierte en una excelente opción como \u003cstrong\u003emesa contemporánea para terraza\u003c\/strong\u003e, una \u003cstrong\u003emesa minimalista para exteriores\u003c\/strong\u003e refinada o una pieza central para composiciones de \u003cstrong\u003emuebles de comedor de lujo para exteriores\u003c\/strong\u003e. Dentro de arreglos exteriores más amplios, encaja sin esfuerzo en el mundo de la \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"designer Thorvald collection\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-thorvald\"\u003ecolección Thorvald de diseño\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e, al tiempo que refleja la sensibilidad material calmada asociada con \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"Space Copenhagen x \u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/andtradition-space-copenhagen\"\u003eSpace Copenhagen x \u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \n\n\u003ch2 style=\"font-size: 20px\"\u003eUna mesa redonda refinada para la vida contemporánea al aire libre\u003c\/h2\u003e \n\u003cp\u003eLo que distingue este diseño de \u003cstrong\u003e\u003ca title=\"\u0026amp;Tradition\" href=\"\/es\/collections\/etradition\"\u003e\u0026amp;Tradition\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e es la forma en que combina una función generosa con ligereza visual. Fácil de combinar con diferentes soluciones de asiento y lo suficientemente fuerte para el uso diario, aporta un ritmo cultivado a las áreas de comedor exteriores sin recurrir al exceso. Para arquitectos, diseñadores de paisajes y compradores privados exigentes que buscan una \u003cstrong\u003emesa de comedor de jardín de diseño\u003c\/strong\u003e distintiva, una icónica \u003cstrong\u003emesa de comedor Thorvald de \u0026amp;Tradition\u003c\/strong\u003e o una memorable \u003cstrong\u003emesa exterior Thorvald escandinava\u003c\/strong\u003e, este modelo ofrece una respuesta clara y duradera. Como una elegante \u003cstrong\u003emesa exterior Space Copenhagen\u003c\/strong\u003e, la SC98 captura la esencia del diseño exterior contemporáneo con aplomo, precisión y sofisticación discreta.\u003c\/p\u003e","brand":"\u0026TRADITION","offers":[{"title":"\u0026Tradition Negro","offer_id":61888213549386,"sku":"trad-SC98-tav-135157A408-black","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Verde Bronce","offer_id":61888213582154,"sku":"trad-SC98-tav-135158A409-bronze-green","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"\u0026Tradition Marfil","offer_id":61888213614922,"sku":"trad-SC98-tav-135159A410-ivory","price":2050.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/files\/andtradition-SC98-table-135157A408-black-1.webp?v=1779365944"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/0793\/6771\/collections\/andtradition-thorvald.webp?v=1779347879","url":"https:\/\/shopdecor.com\/es\/collections\/andtradition-thorvald.oembed","provider":"ShopDecor","version":"1.0","type":"link"}